Paroles et traduction Semino Rossi - Tausend Rosen für dich (Live 2014)

Du hast mich geliebt, denn ich war ja Dein Kind
Und nur das zählte immer für mich.
Hast bei Tag und bei Nacht meine Kindheit bewacht,
Du warst Welt und Himmel für mich.
Du hast mir vertraut und mir immer geglaubt,
Auch wenn alles mal gegen mich war.
Du hast mit mir geweint, meine Träume geträumt
Und Du warst für mich immer da.
Tausend Rosen für Dich
Und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
Tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Du hast mir erzählt von den Wundern der Welt
Und Du hast mir soviel gezeigt.
Ich hab bei Dir gelernt, dass man sagt was man denkt,
Aber manchmal besser auch schweigt.
Die Klugheit in Dir hat mich immer geführt,
Lernte mich mit dem Herzen zu sehn.
Warst für mich immer stark, bis ich stark genug war
Meine eigenen Wege zu gehn.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
Tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
Tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tief in meiner Seele, da bleibst immer Du uh... uh.

Ты любил меня, потому что я был Твоим ребенком
И только это всегда имело значение для меня.
Охранял мое детство днем и ночью,
Ты был для меня миром и небом.
Ты доверял мне и всегда верил мне,
Даже если все когда-то было против меня.
Ты плакала со мной, снились мои сны
И ты всегда был рядом со мной.
Тысяча роз для тебя
И к тому же моя жизнь.
Потому что Ты отдал мне свое сердце из любви.
Ты был близок мне изо дня в день, о мама,
В глубине моей души всегда останешься Ты.
Ты рассказал мне о чудесах мира
И ты показал мне так много.
Я научился у Тебя говорить то, что думаешь,
Но иногда лучше и молчать.
Благоразумие в тебе всегда вело меня,
Научился видеть меня сердцем.
Всегда был сильным для меня, пока я не был достаточно сильным
Мои собственные пути идти.
Тысяча роз для тебя и к тому же моя жизнь.
Потому что Ты отдал мне свое сердце из любви.
Ты был близок мне изо дня в день, о мама,
В глубине моей души всегда останешься Ты.
Тысяча роз для тебя и к тому же моя жизнь.
Потому что Ты отдал мне свое сердце из любви.
Ты был близок мне изо дня в день, о мама,
В глубине моей души всегда останешься Ты.
В глубине души ты всегда остаешься э-э-э.