Paroles et traduction Semino Rossi - Wenn die weißen Rosen blühen

Wenn die weißen Rosen blühen

Weil wir jung sind und so verliebt jederzeit
Jung im Herzen, Liebe das heißt Zärtlichkeit
Und unsre Gefühle haben den Himmel erreicht
Ich dank' dir dafür
Für's Leben mit dir
Wenn die weißen Rosen blühen
Ja dann sagen sie zu mir
Diese Welt ist wunderschön
Ja ich genieß' die Zeit mit dir
Du bist mein Traum bei Tag und auch bei Nacht
Weiße Rosen haben uns das Glück gebracht
Schließ die Augen und ich umarm' dich ganz still
Herzgefühle sind nie genug, nie zu viel
Und draußen im Garten blüh'n weiße Rosen für dich
Ein Leben mit dir
Das Schönste für mich
Wenn die weißen Rosen blühen
Ja dann sagen sie zu mir
Diese Welt ist wunderschön
Ja ich genieß' die Zeit mit dir
Du bist mein Traum bei Tag und auch bei Nacht
Weiße Rosen haben uns das Glück gebracht
Und dann kommt die Nacht
Unser Stern, er lacht durch's Fenster
So kuschlig und warm
Liegst du dann im meinem Arm
Wenn die weißen Rosen blühen
Ja dann sagen sie zu mir
Diese Welt ist wunderschön
Ja ich genieß' die Zeit mit dir
Du bist mein Traum bei Tag und auch bei Nacht
Weiße Rosen haben uns das Glück gebracht
Weiße Rosen haben uns das Glück gebracht

Quand les roses blanches fleurissent

Parce que nous sommes jeunes et si amoureux en tout temps
Jeunes dans nos cœurs, l'amour, c'est de la tendresse
Et nos sentiments ont atteint le ciel
Je te remercie pour cela
Pour la vie avec toi
Quand les roses blanches fleurissent
Oui, alors elles me disent
Ce monde est magnifique
Oui, je savoure le temps passé avec toi
Tu es mon rêve, le jour et la nuit
Les roses blanches nous ont apporté le bonheur
Ferme les yeux, et je te serre fort dans mes bras
Les sentiments du cœur ne sont jamais assez, jamais trop
Et dehors dans le jardin, les roses blanches fleurissent pour toi
Une vie avec toi
La plus belle chose pour moi
Quand les roses blanches fleurissent
Oui, alors elles me disent
Ce monde est magnifique
Oui, je savoure le temps passé avec toi
Tu es mon rêve, le jour et la nuit
Les roses blanches nous ont apporté le bonheur
Et puis vient la nuit
Notre étoile, elle rit à travers la fenêtre
Si douillet et chaud
Est-ce que tu es dans mes bras
Quand les roses blanches fleurissent
Oui, alors elles me disent
Ce monde est magnifique
Oui, je savoure le temps passé avec toi
Tu es mon rêve, le jour et la nuit
Les roses blanches nous ont apporté le bonheur
Les roses blanches nous ont apporté le bonheur