Paroles et traduction Semisonic - Act Naturally

Our little secret just might be the kind of thing that you can′t hide,
It's growing like a tangled vine and rising like a river in the tide,
And everybody knew when you walked into the room,
I was just a fool for you, nothing I could do,
Everybody sees you taking control of me,
Well I′m not begging for release,
I'm just begging darling please, please.

Act naturally, (act naturally)
Don't let our troubles show,
Don′t let anybody know, (act naturally)
Till we get it figured out,
Don′t give them anything that they can doubt.

Our little problem doesn't seem to be about to go away,
As far as I can tell it′s gonna keep on showing more with every day,
And everybody look, yeah, that was all it took,
I can't help believing they can read me like a book,
So hide your feelings tight ′til we figure how to make it right,
I don't know what I should but I, would do it if I could.

Act naturally, (act naturally)
Just be you beautiful,
Just be you casual, (act naturally)
I′ll be me before the fall,
You be you before this all came down, (act naturally)
Don't let our troubles show,
Don't let anybody know, (act naturally)
′Til we get it figured out,
Don′t give them anything that they can doubt.

Just be you beautiful,
Just be you casual,
I'll be me before the fall,
You be you before this all came down.

Наш маленький секрет может быть из тех вещей, которые ты не можешь скрыть,
Он растет, как запутанная Лоза, и поднимается, как река во время прилива.
И все знали, когда ты вошла в комнату,
Что я был для тебя просто дураком, ничего не мог поделать.
Все видят, как ты овладеваешь мной.
Ну, я не прошу об освобождении,
Я просто умоляю, дорогая, пожалуйста, пожалуйста.

Действуй естественно, (действуй естественно)
Не показывай наших бед.
Не позволяй никому узнать (веди себя естественно).
Пока мы не выясним это,
Не давайте им ничего, в чем они могли бы усомниться.

Наша маленькая проблема, кажется, не собирается исчезать.
Насколько я могу судить, он будет показывать все больше с каждым днем.
И все смотрят, да, этого было достаточно.
Я не могу не верить, что они могут читать меня, как книгу.
Так что прячь свои чувства покрепче, пока мы не придумаем, как все исправить,
Я не знаю, что мне делать, но я бы сделал это, если бы мог.

Действуй естественно, (действуй естественно)
Просто будь красивой.
Просто будь собой, (веди себя естественно).
Я буду собой до осени.
Ты будешь собой до того, как все это рухнет, (веди себя естественно).
Не показывай наших бед,
Не позволяй никому об этом знать (веди себя естественно).
Пока мы не разберемся,
Не давайте им ничего, в чем они могли бы усомниться.

Просто будь красивой.
Просто будь собой.
Я буду собой до падения,
Ты будешь собой до того, как все это рухнет.