Paroles et traduction Semisonic - Brand New Baby

Brand New Baby

Time, you needed time,
Out of the mainstream,
Out on your only,
Alone, to find yourself somehow,
So I′m a bit surprised to see you lately,
Beside a brand new baby,
Well if it makes you happy now.

I guess that's great,
I guess you′re not mine,
Brand new baby beside you now,
Oh, yeah, I guess that's great,
You don't see me cryin′,
And there′s nobody to slow you down,
Oh, yeah.

If you're feeling sorry, try to contain it,
You don′t need to save me,
Don't waste your pity anyhow,
And you might like to believe, I′m devastated,
To see you with your lovin' baby,
Well if it makes you happy now.

I guess that′s great,
I guess you're not mine,
Brand new baby beside you now,
Oh, yeah, I guess that's great,
You don′t see me cryin′,
And there's nobody to slow you down,
Oh, yeah.

Seen you with your brand new baby,
Sure, it phases me just to hear you laughing,
Makes me just a little crazy,
But I guess it′s a great thing,
If it makes you happy now, now.

Oh, I guess that's great,
I guess you′re not mine,
Brand new baby beside you now,
Oh, yeah, I guess that's great,
You don′t see me cryin',
And there's nobody to slow you down,
Oh, yeah.

Seen you with your brand new baby,
Sure, it phases me just to hear you laughing,
Makes me just a little crazy,
But I guess it′s a great thing,
If it makes you happy now.

Совершенно новый малыш

Время, тебе нужно было время,
Вдали от общего потока,
Совсем одной,
В одиночестве, чтобы найти себя как-то,
Поэтому я немного удивлен, видя тебя в последнее время,
Рядом с совершенно новым малышом,
Ну, если это делает тебя счастливой сейчас.

Полагаю, это замечательно,
Полагаю, ты не моя,
Совершенно новый малыш рядом с тобой сейчас,
О, да, полагаю, это замечательно,
Ты не видишь, как я плачу,
И нет никого, кто бы тебя затормозил,
О, да.

Если тебе жаль, постарайся сдержаться,
Тебе не нужно меня спасать,
Не трать свою жалость впустую,
И тебе, возможно, хотелось бы верить, что я опустошен,
Видя тебя с твоим любимым малышом,
Ну, если это делает тебя счастливой сейчас.

Полагаю, это замечательно,
Полагаю, ты не моя,
Совершенно новый малыш рядом с тобой сейчас,
О, да, полагаю, это замечательно,
Ты не видишь, как я плачу,
И нет никого, кто бы тебя затормозил,
О, да.

Видел тебя с твоим совершенно новым малышом,
Конечно, меня смущает даже просто слышать твой смех,
Сводит меня немного с ума,
Но, полагаю, это замечательно,
Если это делает тебя счастливой сейчас, сейчас.

О, полагаю, это замечательно,
Полагаю, ты не моя,
Совершенно новый малыш рядом с тобой сейчас,
О, да, полагаю, это замечательно,
Ты не видишь, как я плачу,
И нет никого, кто бы тебя затормозил,
О, да.

Видел тебя с твоим совершенно новым малышом,
Конечно, меня смущает даже просто слышать твой смех,
Сводит меня немного с ума,
Но, полагаю, это замечательно,
Если это делает тебя счастливой сейчас.