Paroles et traduction Semisonic - California

Driven through the canyons I was,
Dazzled by the mountains and we, didn′t go very far,
Close enough to heaven if you,
Climb up on a mansion you too can, swing like a star.
I tried to get inside,
I bought a ticket with my pride,
And I was gone right out of my head,
I went out for a ride to go,
Across a great divide,
And I ended up at home instead.
California,
I thought I should see,
Now I'm back home, yeah,
With twelve little pieces of me.
I was just a passenger,
A rider on the tremors,
That were shaking all our beds at night,
A visitor a stranger thought
I might pass for a regular,
If I just kept out of the lights.
Tore my heart out from my chest,
Mixed it up in my mind,
With the best freshest pieces of my soul,
Chose the ones I loved the most,
Drove ′em all down to the coast,
Threw 'em in a big black hole.
California,
I thought I should see,
Now I'm back home, yeah,
Got twelve little pieces of me,
California,
I dreamed I would find,
Some kinda sorta pick-me-up,
I got twelve little pieces of my mind.
California,
I thought I should see,
Now I′m back home, yeah,
Got twelve little pieces of me,
California,
I dreamed I would find,
Some kinda sorta pick-me-up,
I got twelve little pieces of my mind,
Twelve little pieces of my mind,
Twelve little pieces of my mind,
Twelve little pieces of my mind, ohh.

Меня везли через каньоны.
Ослепленные горами, мы не ушли далеко.
Достаточно близко к небесам, если ты
Заберешься на особняк, ты тоже можешь, качаться, как звезда.
Я пытался проникнуть внутрь.
Я купил билет с гордостью.
И я исчез прямо из моей головы.
Я вышел покататься, чтобы пойти.
Через Великую пропасть,
Вместо этого я оказался дома.
Калифорния,
Я думал, что должен увидеть.
Теперь я вернулся домой, да,
С двенадцатью маленькими частичками себя.
Я был всего лишь пассажиром.
Всадник на толчках,
Что сотрясали ночью все наши постели,
Посетитель подумал незнакомец
Я мог бы сойти за завсегдатая,
Если бы просто держался подальше от света.
Вырвал мое сердце из груди.
Смешал его в своем сознании
С самыми лучшими, самыми свежими частицами моей души.
Выбирал тех, кого любил больше всего.
Отвез их всех на побережье.
Бросил их в большую черную дыру.
Калифорния,
Я думал, что должен увидеть.
Теперь я вернулся домой, да.
Есть двенадцать маленьких кусочков меня,
Калифорния,
Я мечтал, что найду...
Что-то вроде того, чтобы забрать меня,
У меня есть двенадцать маленьких кусочков моего разума.
Калифорния,
Я думал, что должен увидеть.
Теперь я вернулся домой, да.
Есть двенадцать маленьких кусочков меня,
Калифорния,
Я мечтал, что найду...
Что-то вроде того, чтобы забрать меня.
У меня есть двенадцать маленьких кусочков моего разума.
Двенадцать маленьких кусочков моего разума.
Двенадцать маленьких кусочков моего разума.
Двенадцать маленьких кусочков моего разума, ООО.