Paroles et traduction Semisonic - Gone to the Movies

Gone to the Movies

Now the rain comes down the windows and it,
Drops onto the forehead of the waiting boy,
He surveys his rental kingdom and he,
Wonders if he′s really lost his one joy.
Another fool would go down to the,
Only place she ever went to lose herself,
She's gone to the movies now and she,
Don′t need your help.
Now the rain turns into snowfall as the,
City sky reflects the silver street below,
And it covers up the cars,
And the Wall-flowers CD ended half an hour ago.
Another fool would dig the broken car out from the snow,
And drive to find the show,
She's gone to the movies now and she's,
Not coming home,
She′s gone to the movies now and she′s,
Not coming home.
Now he looks around his place and anyways,
There's nowhere she could sit besides the bed,
And he wonders if the car will start tomorrow,
Or he′ll have to take the bus instead.
Any other fool would be out on the roadway,
Trying to spot her rusted Pontiac,
She's gone to the movies now and she′s,
Not coming back,
She's gone to the movies now and she′s,
Not coming back.

Ушла в кино

Дождь стекает по окнам и,
Капает на лоб ждущего парня,
Он осматривает свое царство съемной квартиры и,
Думает, не потерял ли он свою единственную радость.
Другой дурак пошел бы туда,
В единственное место, куда она когда-либо ходила, чтобы забыться,
Она ушла в кино, и ей,
Не нужна твоя помощь.
Теперь дождь превращается в снег, и,
Городское небо отражает серебряную улицу внизу,
И он покрывает машины,
А диск Wallflowers закончился полчаса назад.
Другой дурак откопал бы сломанную машину из-под снега,
И поехал бы искать кинотеатр,
Она ушла в кино, и она,
Не вернется домой,
Она ушла в кино, и она,
Не вернется домой.
Теперь он оглядывает свою квартиру, и в любом случае,
Кроме кровати, ей негде было бы сесть,
И он думает, заведется ли машина завтра,
Или ему придется ехать на автобусе.
Любой другой дурак был бы на дороге,
Пытаясь заметить ее ржавый Pontiac,
Она ушла в кино, и она,
Не вернется,
Она ушла в кино, и она,
Не вернется.