Paroles et traduction Semisonic - Surprise

Surprise

I feel the day is arriving soon,
When I can′t stay around any more,
They'll look in all the familiar rooms,
Until they feel the breeze through the door.

Then they can say it′s the company that I keep,
So they never have to believe in the tears I weep.

I'm gonna surprise them all,
When they look and I'm gone, gone, gone,
I′m gonna surprise them all,
Because I′ve already moved along.

You can stay if you have to do,
It's got to be your own decision,
But someday I will be back for you,
And then you better not refuse me again.

′Cause one more chance is all I'll promise to provide,
And circumstances choose for those who can′t decide.

I'm gonna surprise them all,
When they look and I′m gone, gone, gone,
I'm gonna surprise them all,
Because I've already moved along,
Already moved along.

(I′m gonna surprise them all)

Yeah, I′m gonna surprise them all,
When they look and I'm gone, gone, gone,
I′m gonna surprise them all,
Because I've already moved along,

I′m gonna surprise them all,
When they look and I'm gone, gone, gone,
I′m gonna surprise them all,
Because I've already moved along,
Already moved along.

Сюрприз

Чувствую, день тот скоро настанет,
Когда я больше не смогу здесь оставаться,
Они будут искать меня во всех знакомых комнатах,
Пока не почувствуют сквозняк у открытой двери.

Тогда они смогут сказать, что это из-за моей компании,
Чтобы им никогда не пришлось верить в мои слезы.

Я удивлю их всех,
Когда они оглянутся, а меня нет, нет, нет,
Я удивлю их всех,
Потому что я уже ушел.

Ты можешь остаться, если должна,
Это должно быть твоим собственным решением,
Но однажды я вернусь за тобой,
И тогда тебе лучше не отказывать мне снова.

Потому что еще один шанс — это все, что я могу обещать,
И обстоятельства выбирают за тех, кто не может решить сам.

Я удивлю их всех,
Когда они оглянутся, а меня нет, нет, нет,
Я удивлю их всех,
Потому что я уже ушел,
Уже ушел.

(Я удивлю их всех)

Да, я удивлю их всех,
Когда они оглянутся, а меня нет, нет, нет,
Я удивлю их всех,
Потому что я уже ушел,

Я удивлю их всех,
Когда они оглянутся, а меня нет, нет, нет,
Я удивлю их всех,
Потому что я уже ушел,
Уже ушел.