Paroles et traduction Semkoo - 1000 Lica

1000 Lica

O nanananana
Nanananana
O nanananana

Hiljadu lica
Al nije to, nije mene boljelo
Nije tvoja krivica
Što je tebe tvoje srce drugom odvelo
Jadna budala, i on dan danas tebi bi se vratio
Ali glup sam iako znam da bi se posle kajao
Jer ti si žena koja nema ni malo srca
I znam da bi me opet, ti ostavila
Jer tvoje srce je od kamena
Ti duše nikad nisi imala
Sa tvojim lepim plavim očima
Uvijek si me zaledila i uspjela

Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla
I svaki put si uspjela
Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla

Hiljadu lica
Al nije to
Nije mene boljelo
Hiljadu lica
Al nije to
Nije bilo iskreno
I hiljadu i jednog da si imala
Ma hiljadu i jednom bi pao ja
Na jednu ženu među 100 hiljada
Na jednu sa hiljadu lica i baš ti si ta
S hiljadu lica, s hiljadu lica, s hiljadu lica
Baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta

Hiljadu lica
Al nije to
Nije bilo iskreno
Kad si ko noćna ptica
Lutala sama negdje do kasno
Ja tad budala vjerovo svašta
Sav čorav od ljubavi
Ali glup sam iako dobro sam znao
Da mi te drugi krao od ljubavi
Jer ti si žena koja nema
Ni malo milosti
Al karma je kurva prava
Pa će ti sve vratiti
Jer ti ništa drugo nisi zaslužila
Tvoja duša davno zalutala
Sa tvojim lepim plavim očima
I nekim čarobnim moćima

Al si svaki put uspjela
Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla
I svaki put si uspjela
Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla

Hiljadu lica
Al nije to
Nije mene boljelo
Hiljadu lica
Al nije to
Nije bilo iskreno
I hiljadu i jednog da si imala
Ma hiljadu i jednom bi pao ja
Na jednu ženu među 100 hiljada
Na jednu sa hiljadu lica i baš ti si ta
S hiljadu lica, s hiljadu lica, s hiljadu lica
Baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta

1000 Faces

O nanananana
Nanananana
O nanananana

A thousand faces
But it wasn't that, it didn't hurt me
It's not your fault
That your heart took you to another
Poor fool, he would return to you even today
But I'm stupid, even though I know he'd regret it afterwards
Because you are a woman who has no heart at all
And I know you'd leave me again
Because your heart is made of stone
You've never had a soul
With your beautiful blue eyes
You always froze me and managed

To make me kneel before you
It's useless that I love you
When you died behind me
And every time you managed
To make me kneel before you
It's useless that I love you
When you died behind me

A thousand faces
But it wasn't that
It didn't hurt me
A thousand faces
But it wasn't that
It wasn't sincere
And if you had a thousand and one
I would fall for a thousand and one
For one woman among 100 thousand
For one with a thousand faces, and you are that one
With a thousand faces, with a thousand faces, with a thousand faces
You're the one, you're the one, you're the one, you're the one

A thousand faces
But it wasn't that
It wasn't sincere
When you were like a night bird
Wandering alone somewhere until late
I, a fool then, believed everything
Completely blind from love
But I'm stupid, even though I knew well
That others were stealing you from love
Because you are a woman who has no
Mercy at all
But karma is a real bitch
So it will return everything to you
Because you didn't deserve anything else
Your soul long lost
With your beautiful blue eyes
And some magical powers

But every time you managed
To make me kneel before you
It's useless that I love you
When you died behind me
And every time you managed
To make me kneel before you
It's useless that I love you
When you died behind me

A thousand faces
But it wasn't that
It didn't hurt me
A thousand faces
But it wasn't that
It wasn't sincere
And if you had a thousand and one
I would fall for a thousand and one
For one woman among 100 thousand
For one with a thousand faces, and you are that one
With a thousand faces, with a thousand faces, with a thousand faces
You're the one, you're the one, you're the one, you're the one