Paroles et traduction Semkoo - Jaka Majka

Jaka Majka

Nikad nije jaka majka
Za svojim sinom plakala
Uvijek je se jadna majka
Sinu svome nadala
Da će jednog dana
Pred vratima zagrljajem
Da je dočeka
Ali sina,sina nema
Doživotna robija

Oprosti mu majko
Sina ti pojeo grad
Oprosti mu majko
Sin ti je otišao mlad
Ruku mu pružio đavo
Pokaz'o mu kriminal
U roku par godina
U rukama drž'o je grad

A majci u rukama
Marama u suzama
Što je sina izgubila
Za zvijezde je nasrnula
Noćima budna otežana
Sina čekala
On svaki puta zaluta
Ne zna puta pa kući nema ga

Sine pazi se vrati se
Kući živ i zdrav
Sine okani se mani se
Znaj pući će taj san
Sine volim te molim te
Potrudi,probudi se
Sine da te ne vide
Oči majčine usred ćelije

(Doživotna robija)
Oprosti mu majko
Sinu ti duša crna
Oprosti mu majko
Zbog zlata i zbog krzna
Ruku mu pružio anđeo
Al on je pomoć odbio
Krvavom olovkom
Potpis'o pakt sa đavolom

Bio je lud,bio je mlad
Bio je skup,kraljevski rad
Uložio trud,uzeo gun
Uletio gdje je htjeo
I pam pam pam
Sad je tu gdje je sad
Kolilo je lud,drhtao je grad
A drhtao je i on kad čuje glas
Kad sina doziva mama

Majko,zašto boli,tako
Srce jako,kad vidim,kako
Zbog mene,stalno,plačeš
Majko,Bog će me,zato
Čekati s kaznom

A Strong Mother

No mother has ever been strong
To cry for her son
A poor mother always
Hoped for her son
That one day
He'd be at the door with a hug
To greet her
But her son, her son is gone
Life imprisonment

Forgive him, mother
The city devoured your son
Forgive him, mother
Your son left at a young age
The devil offered him his hand
Showed him crime
Within a few years
He held the city in his hands

And in the mother's hands
A handkerchief soaked in tears
For the son she lost
She lashed out at the stars
Awake at night, burdened
Waiting for her son
He strayed each time
He didn't know the way, so he wasn't home

Son, be careful, come back
Home, safe and sound
Son, abandon it, give it up
Know that dream will shatter
Son, I love you, please
Try, wake up
Son, don't let
Your mother's eyes see you in a cell

(Life imprisonment)
Forgive him, mother
Your son's soul is dark
Forgive him, mother
For the gold and for the fur
An angel offered him his hand
But he refused help
With a bloody pencil
He signed a pact with the devil

He was crazy, he was young
He was a valuable, royal work
He put in effort, took a gun
He jumped in wherever he wanted
And bam bam bam
Now he's where he is
The city trembled as he was crazy, it trembled
And he trembled when he heard her voice
When his mother called him

Mother, why does it hurt so much
A strong heart, when I see how
You cry for me constantly
Mother, God will therefore
Wait for me with punishment