My First Ghost - Sen Morimoto traduction en allemand

My First Ghost

I said it just once
I guess that it's done
I bet that it sucked
I bet it still does
But look at them now
Sunny in love

Here, a mirage of oasis in the desert of the real
And we wonder how it feels
I just met my first ghost out in Memphis
It was so polite
In thought, I get caught in rings and circles
It just cut a gap in the loop overnight
It rings, and rings, and rings, and rings, and rings
I hate the sound of it
Pick up in a Saturn in a parking lot in Gallatin
Pick apart a pattern, pitter-patter, pessimistic
Personal opinions, I regret they're not diminished
As a selfish feeling as a matter of fact
I already factored in it that I'm always feeling different
Here, a mirage of oasis in the desert of the real
And we wonder how it feels

Sunny in love
Sweeter than honey
Money, there's never enough
Sunny in love
Sweeter than honey
Money, there's never enough (mm-mm)

Thunder'll whisper across the near
Under the moon and the stars from here
Smmer, simmer down to the sea floor
What you need me for
What you, what you need me for

Summer, simmer down to the sea floor
What you need me for
I don't have weed or money today
Sunny in love
(I don't have time or money to make)
Sweeter than honey
Money, there's never enough
(No one understands, everyone misunderstands)
(There's a reason that we speak)
Sunny in love
Sweeter than honey
Money, there's never enough, oh, uh

Mein erstes Gespenst

Ich sagte es nur einmal
Ich schätze, es ist vorbei
Ich wette, es war mies
Ich wette, das ist es immer noch
Aber sieh sie dir jetzt an
Sonny verliebt

Hier ein Trugbild der Oase in der Wüste des Wirklichen
Und wir fragen uns, wie es sich anfühlt
Ich traf mein erstes Gespenst in Memphis
Es war so höflich
Gedanklich verstricke ich mich in Ringen und Kreisen
Es riss einfach über Nacht eine Lücke in den Kreislauf
Und es klingelt, und klingelt, und klingelt, und klingelt, und klingelt
Ich hasse diesen Klang
Steig ein in einen Saturn auf einem Parkplatz in Gallatin
Puzzle ein Muster auseinander, Pitter-Patter, pessimistisch
Persönliche Ansichten, ich bedauere, dass sie nicht verblassen
So egoistisch ist das Gefühl, ganz matter of fact
Ich habe schon einkalkuliert, dass ich mich stets anders fühle
Hier ein Trugbild der Oase in der Wüste des Wirklichen
Und wir fragen uns, wie es sich anfühlt

Sonny verliebt
Süßer als Honig
Geld, es ist nie genug
Sonny verliebt
Süßer als Honig
Geld, es ist nie genug (mm-mm)

Donner flüstert herüber in die Nähe
Unter dem Mond und den Sternen von hier
Sommer, siede dich runter zum Meeresgrund
Wofür du mich brauchst
Wofür, wofür du mich brauchst

Sommer, siede dich runter zum Meeresgrund
Wofür du mich brauchst
Ich hab kein Gras oder Geld heute
Sonny verliebt
(Ich hab keine Zeit oder Geld zu verdienen)
Süßer als Honig
Geld, es ist nie genug
(Keiner versteht's, jeder versteht's falsch)
(Es gibt einen Grund, warum wir sprechen)
Sonny verliebt
Süßer als Honig
Geld, es ist nie genug, oh, uh