Maria - SenSey' traduction en allemand

Maria

Oh maria, tu saoules comme un lundi
Certaines étoiles ne scintillent plus
Oh maria, après la guerre on ira dîner
Oh maria, après la mort la vie continue

Les rêves, j'en ai pleins, pleins
Tu m'connais bien, bien
Au fond, j'suis comme Sosa
Mais j'baiserais tout comme Tony

Ils veulent mon déclin, clin
J'suis connu, j'suis quelqu'un
On mettra des gifles aux petits qui sont devenus impolis

Pina Colada, le cocktail
Comme d'hab, près des DOM-TOM
On chauffe le moteur d'un bolide
On fera comme t'aimes
Y'en a pas comme nous
On commence en bas, termine au top

Et j'vais finir dans ton cœur, j'finirais pas comme les autres
Soit mon trésor, mon bébé, je serais ton pirate

Si tu les écoutes, elles t'diront qu'j'suis comme les autres
Donne-moi la clé de ton cœur, j'ralentirais dans aucun virage

On s'aimera le jour, on domptera la nuit
On fera ce qu'il faut

Se faire la guerre tous les jours
Dormir en paix toutes les nuits
Oh oh

T'es côté comme Dalida
J'suis une légende comme Hallyday
On fera pleins de galipettes
Défier les lois de la gravité

T'es fraîche comme granita
J'ai l'sang chaud comme Pablito
Cherche pas, j'aime tout chez toi
T'es p'tits défauts, ton p'tit bidou

Ah pom-pom comme dans les rues de Compton
Y'a que sur pgp qu'mes soldats peuvent communiquer
Et la guitare fait rom-pom-pom, ces cons pensent qu'on dort
J'suis venu en paix mais l'ancien m'a dit de tout niquer

Pina Colada, le cocktail
Comme d'hab, près des DOM-TOM
On chauffe le moteur d'un bolide
On fera comme t'aimes
Y'en a pas comme nous
On commence en bas, termine au top

Et j'vais finir dans ton cœur, j'finirais pas comme les autres
Soit mon trésor, mon bébé, je serais ton pirate

Si tu les écoutes, elles t'diront qu'j'suis comme les autres
Donne-moi la clé de ton cœur, j'ralentirais dans aucun virage

On s'aimera le jour, on domptera la nuit
On fera ce qu'il faut

Se faire la guerre tous les jours
Dormir en paix toutes les nuits
Oh oh

Ah

Maria

Oh Maria, du nervst wie ein Montag
Manche Sterne funkeln nicht mehr
Oh Maria, nach dem Krieg werden wir essen gehen
Oh Maria, nach dem Tod geht das Leben weiter

Träume habe ich viele, viele
Du kennst mich gut, gut
Im Grunde bin ich wie Sosa
Aber ich werde alles ficken wie Tony

Sie wollen meinen Untergang, gang
Ich bin bekannt, ich bin jemand
Wir werden den Kleinen, die unhöflich geworden sind, Ohrfeigen verpassen

Pina Colada, der Cocktail
Wie immer, in der Nähe der DOM-TOM
Wir heizen den Motor eines Rennwagens auf
Wir werden es so machen, wie du es magst
Es gibt keine wie uns
Wir fangen unten an, enden ganz oben

Und ich werde in deinem Herzen landen, ich werde nicht wie die anderen enden
Sei mein Schatz, mein Baby, ich werde dein Pirat sein

Wenn du ihnen zuhörst, werden sie dir sagen, dass ich wie die anderen bin
Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen, ich werde in keiner Kurve langsamer werden

Wir werden uns am Tag lieben, wir werden die Nacht zähmen
Wir werden tun, was nötig ist

Uns jeden Tag bekriegen
Jede Nacht friedlich schlafen
Oh oh

Du bist angesagt wie Dalida
Ich bin eine Legende wie Hallyday
Wir werden viele Purzelbäume machen
Den Gesetzen der Schwerkraft trotzen

Du bist frisch wie Granita
Ich bin heißblütig wie Pablito
Such nicht weiter, ich liebe alles an dir
Deine kleinen Fehler, dein kleines Bäuchlein

Ah pom-pom wie in den Straßen von Compton
Nur über PGP können meine Soldaten kommunizieren
Und die Gitarre macht rom-pom-pom, diese Idioten denken, wir schlafen
Ich kam in Frieden, aber der Alte sagte mir, ich solle alles zerstören

Pina Colada, der Cocktail
Wie immer, in der Nähe der DOM-TOM
Wir heizen den Motor eines Rennwagens auf
Wir werden es so machen, wie du es magst
Es gibt keine wie uns
Wir fangen unten an, enden ganz oben

Und ich werde in deinem Herzen landen, ich werde nicht wie die anderen enden
Sei mein Schatz, mein Baby, ich werde dein Pirat sein

Wenn du ihnen zuhörst, werden sie dir sagen, dass ich wie die anderen bin
Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen, ich werde in keiner Kurve langsamer werden

Wir werden uns am Tag lieben, wir werden die Nacht zähmen
Wir werden tun, was nötig ist

Uns jeden Tag bekriegen
Jede Nacht friedlich schlafen
Oh oh

Ah