Maria - SenSey' traduction en anglais

Maria

Oh maria, tu saoules comme un lundi
Certaines étoiles ne scintillent plus
Oh maria, après la guerre on ira dîner
Oh maria, après la mort la vie continue

Les rêves, j'en ai pleins, pleins
Tu m'connais bien, bien
Au fond, j'suis comme Sosa
Mais j'baiserais tout comme Tony

Ils veulent mon déclin, clin
J'suis connu, j'suis quelqu'un
On mettra des gifles aux petits qui sont devenus impolis

Pina Colada, le cocktail
Comme d'hab, près des DOM-TOM
On chauffe le moteur d'un bolide
On fera comme t'aimes
Y'en a pas comme nous
On commence en bas, termine au top

Et j'vais finir dans ton cœur, j'finirais pas comme les autres
Soit mon trésor, mon bébé, je serais ton pirate

Si tu les écoutes, elles t'diront qu'j'suis comme les autres
Donne-moi la clé de ton cœur, j'ralentirais dans aucun virage

On s'aimera le jour, on domptera la nuit
On fera ce qu'il faut

Se faire la guerre tous les jours
Dormir en paix toutes les nuits
Oh oh

T'es côté comme Dalida
J'suis une légende comme Hallyday
On fera pleins de galipettes
Défier les lois de la gravité

T'es fraîche comme granita
J'ai l'sang chaud comme Pablito
Cherche pas, j'aime tout chez toi
T'es p'tits défauts, ton p'tit bidou

Ah pom-pom comme dans les rues de Compton
Y'a que sur pgp qu'mes soldats peuvent communiquer
Et la guitare fait rom-pom-pom, ces cons pensent qu'on dort
J'suis venu en paix mais l'ancien m'a dit de tout niquer

Pina Colada, le cocktail
Comme d'hab, près des DOM-TOM
On chauffe le moteur d'un bolide
On fera comme t'aimes
Y'en a pas comme nous
On commence en bas, termine au top

Et j'vais finir dans ton cœur, j'finirais pas comme les autres
Soit mon trésor, mon bébé, je serais ton pirate

Si tu les écoutes, elles t'diront qu'j'suis comme les autres
Donne-moi la clé de ton cœur, j'ralentirais dans aucun virage

On s'aimera le jour, on domptera la nuit
On fera ce qu'il faut

Se faire la guerre tous les jours
Dormir en paix toutes les nuits
Oh oh

Ah

Maria

Oh Maria, you intoxicate me like a Monday
Some stars no longer twinkle
Oh Maria, after the war we'll go to dinner
Oh Maria, after death life goes on

I'm full of dreams, full
You know me well, well
Deep down, I'm like Sosa
But I'd screw everything up like Tony

They want my decline, cline
I'm known, I'm somebody
We'll slap the little ones who have become impolite

Pina Colada, the cocktail
As usual, near the overseas territories
We heat up the engine of a sports car
We'll do as you like
There's no one like us
We start at the bottom, finish at the top

And I'll end up in your heart, I won't end up like the others
Be my treasure, my baby, I'll be your pirate

If you listen to them, they'll tell you I'm like the others
Give me the key to your heart, I won't slow down in any corner

We'll love each other by day, we'll tame the night
We'll do what's necessary

Wage war every day
Sleep in peace every night
Oh oh

You're classy like Dalida
I'm a legend like Hallyday
We'll do lots of somersaults
Defy the laws of gravity

You're fresh like a granita
I'm hot-blooded like Pablito
Don't look, I love everything about you
Your little flaws, your little tummy

Ah pom-pom like in the streets of Compton
Only on pgp can my soldiers communicate
And the guitar goes rom-pom-pom, these fools think we're sleeping
I came in peace but the old man told me to fuck everything up

Pina Colada, the cocktail
As usual, near the overseas territories
We heat up the engine of a sports car
We'll do as you like
There's no one like us
We start at the bottom, finish at the top

And I'll end up in your heart, I won't end up like the others
Be my treasure, my baby, I'll be your pirate

If you listen to them, they'll tell you I'm like the others
Give me the key to your heart, I won't slow down in any corner

We'll love each other by day, we'll tame the night
We'll do what's necessary

Wage war every day
Sleep in peace every night
Oh oh

Ah