Paroles et traduction SenSey' - C'est mort

C'est mort

Juste une fois
Ah juste un jour, babe
Un coup d'un soir
Mais toi, tu veux plus que ça, toi
Toi, tous les soirs
365 jours (ouais)
Ton corps pour un soir
Mais toi, tu veux me donner plus que ça

Toi, toi, je sais
Pour m'avoir, t'as un tas d'raisons
En amour, moi, j'ai plus d'réseaux
Et tu me poses un tas d'questions
Mais, je n'ai pas d'réponse
Pourtant, t'es belle, t'as un doux visage
Mais, mi corazon (reste insensible à ton charme)

Mon bébé, c'est mort
T'en donner plus, c'est mort
Je te connais, c'est mort
Je me connais, mon cœur ne battra plus
Oh mon bébé, c'est mort
T'en donner plus, c'est mort
Je te connais, c'est mort
Je me connais, mon cœur ne battra plus

Mon cœur ne battra plus
Ne te bat même pas, chez moi rien n'va plus
Si tu pètes un plomb, je te comprendrai si tu n'reviens plus
Ça fait plus d'une fois
Ça fait plus d'un soir, que
Que tout ça, ça dure, mais toi, tu veux plus que ça

Tu me dis que j'suis pas sympa
Tu me dis que t'as besoin d'attention
Mais je vois que t'as juste peur d'être seule
C'est normal que je fasse attention

Faut pas qu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
Avec une flèche qui nous illusionne

Mon bébé, c'est mort
T'en donner plus, c'est mort
Je te connais, c'est mort
Je me connais, mon cœur ne battra plus
Ah, mon bébé, c'est mort
T'en donner plus, c'est mort
Je te connais, c'est mort
Je me connais, mon cœur ne battra plus

Mon bébé, c'est mort
Mort, mort, mort, mort, mort
J'te connais, c'est mort
Mort, mort, mort, mort, mort
Mon bébé, c'est mort
Mort, mort, mort, mort, mort
J'te connais, c'est mort
Mort, mort, mort, mort, mort

Mon bébé, c'est mort
T'en donner plus c'est mort
Je te connais, c'est mort
Je me connais, mon cœur ne battra plus
Ah, mon bébé, c'est mort
T'en donner plus, c'est mort
Je te connais, c'est mort
Je me connais, mon cœur ne battra plus

It's Over

Just once
Ah, just one day, babe
A one-night stand
But you, you want more than that, you
You, every night
365 days (yeah)
Your body for one night
But you, you want to give me more than that

You, you, I know
To have me, you have a lot of reasons
In love, I have no more connections
And you ask me a lot of questions
But, I have no answers
Yet, you're beautiful, you have a sweet face
But, mi corazon (remains insensitive to your charm)

My baby, it's over
Giving you more, it's over
I know you, it's over
I know myself, my heart will beat no more
Oh my baby, it's over
Giving you more, it's over
I know you, it's over
I know myself, my heart will beat no more

My heart will beat no more
Don't even bother, nothing's right here anymore
If you lose it, I'll understand if you don't come back
It's been more than once
It's been more than one night, that
That all this has lasted, but you, you want more than that

You tell me I'm not nice
You tell me you need attention
But I see you're just afraid of being alone
It's normal that I'm careful

We mustn't get attached and poison ourselves
With an arrow that deludes us

My baby, it's over
Giving you more, it's over
I know you, it's over
I know myself, my heart will beat no more
Ah, my baby, it's over
Giving you more, it's over
I know you, it's over
I know myself, my heart will beat no more

My baby, it's over
Over, over, over, over, over
I know you, it's over
Over, over, over, over, over
My baby, it's over
Over, over, over, over, over
I know you, it's over
Over, over, over, over, over

My baby, it's over
Giving you more is over
I know you, it's over
I know myself, my heart will beat no more
Ah, my baby, it's over
Giving you more is over
I know you, it's over
I know myself, my heart will beat no more