Paroles et traduction SenSey' - Confiance

Confiance

Tu peux t'mentir à toi-même
Mentir au monde entier mais me ment pas dans les yeux
Car ça n'sera plus la même
Se dire "je t'aime", c'est bien, le ressentir, c'est mieux (ah-ah-ah)
On sera toujours lié, ton passé, c'est l'mien
Tu restes ma meilleure ennemie, pire allié
On sera toujours lié mais tu n'seras plus ma lionne

Donc tu peux t'mentir à toi-même
Mais me ment pas dans les yeux, j'aurais plus confiance en toi
Plus confiance en toi, j'ai plus rien à renouer
Je restais pour nous, j'partirais pour moi

La vérité c'est qu'je ne pense qu'à ça
C'qui est bien, c'est que mon cœur ne pourra plus s'casser
L'amour ça fait mal, non ça fait plus que ça
Le pire c'est qu'aucune ne pourra t'remplacer
Laisse tomber, tu m'as hmm (hmm)
Tu m'as hmm
J't'ai donné ma confiance mais tu m'as hmm
Hmm, hmm, hmm

Entre trahison et promesse, princesse ou conasse
Ça devient ambigu, y a plus rien qui m'plaît
C'est mieux qu'on s'laisse, qui est-ce qui s'lance?
L'amour n'suffit plus, j'aimerais replay
Mais c'est mort, oh, oh, évitons la collision
Pas besoin d's'alcooliser (tou-tou-tou-tou) no love, no corazón
Non c'est mort, oh, oh, j'maintiens ma position
Y aura pas mille issus, plus de lune à viser

Être un homme c'est censé, censé être fort et insensible
Mais c'est seulement quand je saigne que j'pleure, que j'vois qu'j'suis qu'un homme
Être un homme c'est censé aller voir ailleurs et danser
Mais un homme a beaucoup moins de vice

La vérité c'est qu'je ne pense qu'à ça
C'qui est bien, c'est que mon cœur ne pourra plus s'casser
L'amour ça fait mal, non ça fait plus que ça
Le pire c'est qu'aucune ne pourra t'remplacer
Laisse tomber, tu m'as hmm (hmm)
Tu m'as hmm
J't'ai donné ma confiance mais tu m'as hmm
Hmm, hmm, hmm

La vérité c'est qu'je ne pense qu'à ça
C'qui est bien, c'est que mon cœur ne pourra plus s'casser
L'amour ça fait mal, non ça fait plus que ça
Le pire c'est qu'aucune ne pourra t'remplacer
Laisse tomber, tu m'as (hmm)
(J't'ai donné ma confiance mais tu m'as hmm)
Hmm, hmm, hmm

Trust

You can lie to yourself
Lie to the whole world but don't lie to my face
Because it won't be the same
Saying "I love you" is good, feeling it is better (ah-ah-ah)
We'll always be linked, your past is mine
You remain my best enemy, worst ally
We'll always be linked but you won't be my lioness anymore

So you can lie to yourself
But don't lie to my face, I won't trust you anymore
No more trust in you, I have nothing left to rekindle
I stayed for us, I'll leave for myself

The truth is I only think about this
The good thing is my heart can't be broken anymore
Love hurts, no it does more than that
The worst part is no one will ever replace you
Forget it, you've hmm (hmm)
You've hmm
I gave you my trust but you've hmm
Hmm, hmm, hmm

Between betrayal and promises, princess or bitch
It's getting ambiguous, nothing pleases me anymore
It's better we break up, who's gonna make the move?
Love is not enough anymore, I wish I could replay
But it's over, oh, oh, let's avoid the collision
No need to get drunk (tou-tou-tou-tou) no love, no corazón
No it's over, oh, oh, I'm holding my position
There won't be a thousand outcomes, no more moon to aim for

Being a man is supposed to, supposed to be strong and insensitive
But it's only when I bleed that I cry, that I see that I'm only a man
Being a man is supposed to be looking elsewhere and dancing
But a man has much less vice

The truth is I only think about this
The good thing is my heart can't be broken anymore
Love hurts, no it does more than that
The worst part is no one will ever replace you
Forget it, you've hmm (hmm)
You've hmm
I gave you my trust but you've hmm
Hmm, hmm, hmm

The truth is I only think about this
The good thing is my heart can't be broken anymore
Love hurts, no it does more than that
The worst part is no one will ever replace you
Forget it, you've (hmm)
(I gave you my trust but you've hmm)
Hmm, hmm, hmm