Paroles et traduction SenSey' - Flocon de neige

Flocon de neige

Je n'arrive pas à combler ce vide en moi
Monte à bord, mais accroche-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine
Hey yahi yaaaa

Un jour tu m'oublieras
Et tu me diras que je n'étais qu'une merde
À toi ma douce bohème
Laisse-moi te lire ce poème
C'est l'histoire d'un déluge
Et d'un flocon de neige

Qui s'est posé sur mon cœur
Et qui glacé mon âme
Je pense à ce feu qu'on allume
Chaque lumière créé de l'ombre

L'eau salé créée des mers, pirate sans mer que je verse mes larmes
Aucun trésor ne pourra combler ce vide en moi
Monte à bord mais attache-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa

À ces malheurs que je fredonne
À ces bonheurs que je ne chante pas
Pour veiller sur toi il y a tellement d'anges qui ne dorment pas
Je pense aux réponses que j'ignore
Aux réponses que je ne donne pas
J'ai demandé à la lune

Mais il y a des réponses qu'elle ne donne plus
J'ai demandé à la lune
Où trouver celle que j'aime
Réponse à mes dilemmes
À qui je dirais te amo
Je me suis confié à la lune

Elle m'a rit au nez
Elle m'a dit que je vois dans ton âme
Que plus rien ne pourra rayonner
Donc rien ni personne pourra combler ce vide en moi
Monte à bord, mais attache-toi si je t'amène
Parce que j'ai que cette douce mélodie en moi
Qui contient mes larmes, mais qui adoucit ma haine

Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa
Hey yahi yaaaaa

Снежинка

Мне не заполнить эту пустоту внутри,
Садись ко мне, но держись крепче,
Ведь лишь мелодия живёт во мне,
В ней слёзы мои, но она усмиряет мою ненависть.
Эй, йахи, йааа

Однажды ты забудешь меня
И скажешь, что я был ничтожеством.
Моя милая богема,
Позволь прочесть тебе этот стих.
Это история о потопе
И о снежинке,

Что упала на моё сердце
И заморозила мою душу.
Я думаю об огне, который мы зажигаем,
Каждый луч света создаёт тень.

Солёная вода создаёт моря - пират без моря, я проливаю свои слёзы.
Никакие сокровища не заполнят пустоту внутри.
Садись ко мне, но держись крепче,
Ведь лишь мелодия живёт во мне,
В ней слёзы мои, но она усмиряет мою ненависть.

Эй, йахи, йааа
Эй, йахи, йааа
Эй, йахи, йааа
Эй, йахи, йааа

Об этих несчастьях я напеваю,
О тех радостях, о которых я не пою.
Чтобы оберегать тебя, столько ангелов не спят.
Я думаю об ответах, которых не знаю,
Об ответах, которых не даю.
Я спросил у луны,

Но есть ответы, которые она больше не даёт.
Я спросил у луны,
Где найти ту, которую люблю,
Ответ на мои сомненья,
Кому сказать "Я люблю тебя".
Я доверился луне,

Она рассмеялась мне в лицо,
Она сказала, что я вижу в твоей душе,
Что ничто больше не сможет сиять,
Поэтому никто и ничто не сможет заполнить пустоту во мне.
Садись ко мне, но держись крепче,
Ведь лишь мелодия живёт во мне,
В ней слёзы мои, но она усмиряет мою ненависть.

Эй, йахи, йааа
Эй, йахи, йааа
Эй, йахи, йааа