Paroles et traduction SenSey' - Dans ta tête

Dans ta tête

Tu peux te mentir à toi même, mes pas à ton cœur
Tu penses à moi, même si t'es dans les bras d'un autre
Et tu te sens libre, mais ton cœur est bloqué, car il est à moi
Et peu importe ce que tu racontes, tu m'as dans la peau
J'suis ta force, ta plus grande faille
Ah tu m'as dans la peau oh oh, aie

Oui je te chercherais, en enfer ou dans les coins du paradis
Au début j'avais qu'toi, l'histoire fait qu'on se laisse
Avec toi l'amour c'était beau
Mais c'était néfaste, on pourra rien refaire
J'vois que le passe, le temps créé des douleurs
Que seul le temps efface, les autre ne sont pas de taille
Même si tu pars au bout du monde, moi je serais encore dans ta tête
Ils n'seront jamais de taille, non yeah yeah yeah
Même au bout du monde, ouais, ah ah

On s'retrouvera tôt ou tard, dans cette histoire on est deux
Les anges savent que je t'aime, je peux pas remonter le temps
Non je n'peux remonter le temps sinon je l'aurais déjà fait
Oui je réécrirais notre histoire, en oubliant la fin
Je n'oublie pas les fois où on tuait le temps durant nos balades
Vouloir contempler la terre, s'imaginer à Abidjan ou Dallas
Je sais que tôt ou tard, sa sera nous

Et pour t'avoir même la mort ne pourra m'arrêter
Au début j'avais qu'toi, l'histoire fait qu'on se laisse
Avec toi l'amour c'était beau
Mais c'était néfaste, on pourra rien refaire
J'vois que le passe, le temps créé des douleurs
Que seul le temps efface, les autre ne sont pas de taille
On pourra le faire qu'à deux

Quand on se verra je te dirai combien t'a compté pour moi
T'es dans ma tête, la vie nous fait pas de cadeau
Ce qui nous lie est fort on se retrouvera sans l'aide d'un condé
Les autres ne sont pas de taille yeah yeah yeah yeah
Même si tu pars au bout du monde, moi je serais encore dans ta tête
Ils n'seront jamais de taille, non yeah yeah yeah
Même au bout du monde, ouais, ah ah
Personne ne sera de taille, aie
Même si je pars au bout du monde tu seras encore dans ma tête

В твоей голове

Ты можешь лгать себе, но не своему сердцу
Ты думаешь обо мне, даже в объятиях другого
И ты чувствуешь себя свободной, но твоё сердце заперто, ведь оно принадлежит мне
И неважно, что ты говоришь, я под твоей кожей
Я твоя сила, твоя самая большая слабость
Ах, я под твоей кожей, о-о, ай

Да, я буду искать тебя, в аду или в уголках рая
Сначала была только ты, история распорядилась так, что мы расстались
С тобой любовь была прекрасна
Но это было губительно, мы ничего не сможем исправить
Я вижу лишь прошлое, время создает боль
Которую только время стирает, другие не ровня
Даже если ты уедешь на край света, я все равно буду в твоей голове
Они никогда не будут ровней, нет, yeah yeah yeah
Даже на краю света, да, а-а

Мы встретимся рано или поздно, в этой истории нас двое
Ангелы знают, что я люблю тебя, я не могу повернуть время вспять
Нет, я не могу повернуть время вспять, иначе я бы уже это сделал
Да, я бы переписал нашу историю, забыв о конце
Я не забываю те времена, когда мы убивали время во время наших прогулок
Желали созерцать землю, представляли себя в Абиджане или Далласе
Я знаю, что рано или поздно это будем мы

И чтобы заполучить тебя, даже смерть не сможет меня остановить
Сначала была только ты, история распорядилась так, что мы расстались
С тобой любовь была прекрасна
Но это было губительно, мы ничего не сможем исправить
Я вижу лишь прошлое, время создает боль
Которую только время стирает, другие не ровня
Мы сможем это сделать только вдвоем

Когда мы увидимся, я скажу тебе, как много ты значила для меня
Ты в моей голове, жизнь не делает нам подарков
То, что нас связывает, сильно, мы встретимся без помощи полиции
Другие не ровня, yeah yeah yeah yeah
Даже если ты уедешь на край света, я все равно буду в твоей голове
Они никогда не будут ровней, нет, yeah yeah yeah
Даже на краю света, да, а-а
Никто не будет ровней, ай
Даже если я уеду на край света, ты все равно будешь в моей голове