Paroles et traduction SenSey' - L'une ou l'autre

L'une ou l'autre

Mon gars ton cœur est pris, je sais cque ton cœur éprouve
Faut bien qu′un cœur se brise, pourquoi tu l'as laissé rentrer
Maintenant tu tiens aux deux, tu veux pas lâcher l′une
Pourtant la nuit t'es chez l'autre, à qui promets tu la lune
Mon gars ton cœur est pris, besoin de faire une pause
Elles te faisaient confiance,
Malgré les questions qu′elles te posaient
Là tu dois faire le tri, elles veulent compter sur toi
Elles veulent compter sur toi, laquelle veut tu voir sous ton toit
Mon gars ton cœur est pris (oooh), pris (ooh)

L′une ou l'autre, le jour ou la nuit
L′une ou l'autre, un choix qui te nui
L′une ou l'autre, le jour ou la nuit
L′une ou l'autre, un choix qui te nui

Puis y'a l′autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j'te ment pas c′est dur
Puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur
Puis y'a l′autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j'te ment pas c′est dur
Puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur

Somme nous ensemble par habitude je me demande si je t'aime
Plusieurs fois je perds l′altitude t′étais pas là quand je tombe
Avec elle j'ai pas d′inquiétude c'est de l′espoir qu'elle me donne
Tout mes aveux qui sont mort en vrai c′est grâce a son amour
Ça fait des années que ça dure,
Les opposé s'attire, mais moi je sature
Et j'me demande si tu m′aimes, rêve tu encore d′avoir des mômes
Je sais qu'pour soigner ton cœur il t′faudra bien plus que des mots
Dis moi que t'y crois, car moi je sais plus
Chez toi jsais plus ce qu′il me
Plaît et je vois qu'ta famille me blâme
Parlons de ton père, ton père qui me méprise
Quand tout allait mal il te disait de lâcher prise
Mais c′est qu'on est des hommes, des erreurs on en fait
Jsuis aller voir ailleurs mais jvoulais pas aimer deux femmes

L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l′une connaît
Tout mes défauts jpense a l'une mais jsuis chez l′autre ce soir
L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l'une connaît
Tout mes défauts jpense a l′une mais jsuis chez l'autre ce soir

Et puis l'autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j′te ment pas c'est dur
Et puis y′a l'autre,
Et comment procéder quand t′es dans
Mes bras oui j'te cache pas c′est dur
Et puis l'autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l'autre et j′te ment pas c′est dur
Et puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur

Et là haut personne ne peut t′aider
Peur de faire un choix au final tu vas perdre les deux
Car tu penses à l'autre mais faut qu'tu
La laisse, mais faut qu′tu la laisse boy
Et oui ton cœur est pris,
Je sais ce que t′éprouve, mais faut bien qu'un cœur se brise
Oui ton cœur est pris
Je sais c′que t'éprouve, dur épreuve car ton cœur est pris
Le cœur a ses raisons les sentiments personnes les maîtrisent
Car ton cœur est pris

C′est vrai que je pourrais te dire adieu, jpourrais mais jtiens a toi
J'ai peur de faire un choix, peur de faire un choix
C′est vrai que je pourrais te dire adieu, jpourrais mais jtiens a toi
J'ai peur de faire un choix

L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l′une connaît
Tout mes défauts jpense a l'une mais jsuis chez l′autre ce soir

Je sais c'que t′éprouve, dur épreuve car ton cœur est pris
Le cœur a ses raisons les sentiments personnes les maîtrisent
Car ton cœur est pris

One or the other

Baby, your heart is taken, I know what your heart feels
One heart has to break, why did you let her in?
Now you care for both, you don't want to let go of one
Yet, at night you are with the other, to whom do you promise the moon?
Baby, your heart is taken, you need to take a break
They trusted you,
Despite the questions they asked you
Now you have to sort it out, they want to count on you
They want to count on you, which one do you want to see under your roof?
Baby, your heart is taken (oooh), taken (ooh)

One or the other, day or night
One or the other, a choice that harms you
One or the other, day or night
One or the other, a choice that harms you

Then there's the other one,
Honey, I don't want to give in, but I care
for the other one and I'm not lying to you it's hard
Then there's the other one,
And how to proceed when you're in
My arms, yes I'm not hiding it from you, it's hard
Then there's the other one,
Honey, I don't want to give in, but I care
for the other one and I'm not lying to you it's hard
Then there's the other one,
And how to proceed when you're in
My arms, yes I'm not hiding it from you, it's hard

Are we together out of habit, I wonder if I love you
Many times I lose altitude you weren't there when I fall
With her I have no worries it's the hope she gives me
All my confessions that are dead, it's thanks to her love
It's been years,
Opposites attract, but I'm saturated
And I wonder if you love me, do you still dream of having kids
I know that to heal your heart it will take more than words
Tell me you believe it, because I don't know anymore
At your place I don't know what I
Like it anymore and I see that your family blames me
Let's talk about your father, your father who despises me
When things were bad, he told you to let go
But we are men, we make mistakes
I went to see elsewhere but I didn't want to love two women

The other one really has everything but one knows
All my flaws, I think of the one but I'm at the other's tonight
The other one really has everything but one knows
All my flaws, I think of the one but I'm at the other's tonight

And then the other one,
Honey, I don't want to give in, but I care
for the other one and I'm not lying to you, it's hard
And then there's the other one,
And how to proceed when you're in
My arms, yes I'm not hiding it from you, it's hard
And then the other one,
Honey, I don't want to give in, but I care
for the other one and I'm not lying to you, it's hard
And then there's the other one,
And how to proceed when you're in
My arms, yes I'm not hiding it from you, it's hard

And up there no one can help you
Afraid to make a choice, you're going to lose both of them
Because you're thinking about the other one, but you have to
Leave her, but you have to leave her, boy
And yes your heart is taken,
I know what you're going through, but one heart has to break
Yes, your heart is taken
I know what you're going through, hard ordeal because your heart is taken
The heart has its reasons, no one controls feelings
Because your heart is taken

It's true that I could say goodbye to you, I could but I'm holding on to you
I'm afraid to make a choice, afraid to make a choice
It's true that I could say goodbye to you, I could but I'm holding on to you
I'm afraid to make a choice

The other one really has everything but one knows
All my flaws, I think of the one but I'm at the other's tonight

I know what you're going through, hard ordeal because your heart is taken
The heart has its reasons, no one controls feelings
Because your heart is taken