SenSey' - Soldat - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SenSey' - Soldat




Soldat
Soldier
Et je me bats contre mon destin
And I fight my destiny
J'dois sauver l'équipage, mais mon bateau chavire
I have to save the crew, but my ship capsizes
Je me bats pour ce qu'il me reste
I'm fighting for what's left
Le peu de proche, le peu d'allier que j'avais-vais
The few close ones, the few allies I had
Oh oh non, je dois chariner
Oh oh no, I have to row
Why not? Je vais plus les épargner
Why not? I'm not going to spare them any more
J'ai trouvé ma charina
I've found my rowing girl
Elle est charmante j'adore la voir winer
She's charming, I love to see her row
Mais quel corps, au lit une guerrière
What a body, a warrior in bed
Je dois assurer le coup, monter la monture comme un guerrier
I have to make sure, to mount the mount like a warrior
Il faut que je calcule, il faut que je recole v'la les gains
I have to calculate, I have to row v'la the winnings
Avant que je canne, j'dois faire monter l'équipe en lopo dja dja
Before I kick the bucket, I have to get the team up in the lopo dja dja
Soldat, ton dja dja
Soldier, your lopo dja dja
J'suis ton soldat, ton dja dja
I'm your soldier, your lopo dja dja
J'suis ton soldat, ton dja dja
I'm your soldier, your lopo dja dja
J'suis ton soldat
I'm your soldier
Ton soldat, j'suis ton soldat, soldat
Your soldier, I'm your soldier, soldier
Je vous ai dit que mon cœur est vide
I told you that my heart is empty
Car c'est mes alliés qui m'kaine
Because it's my allies who are killing me
Mi corazon y a plus d'place
My heart has no more room
Et j'ai vécu, peut-être pas le pire cas
And I've lived, maybe not the worst case
Mais j'peux te dire que, les écus c'est pas les soldats
But I can tell you that, money is not the soldiers
J'ai mon glaive, ma couronne et ma dague
I have my sword, my crown and my dagger
Si je crève mes gosses auront l'héritage
If I die, my kids will have the inheritance
Donc je cours, je dois laisser ma trace
So I run, I have to leave my mark
J'dors peux et je ne m'attache plus
I sleep little and I don't get attached anymore
Ton dja dja
Your lopo dja dja
J'suis ton soldat, ton dja dja
I'm your soldier, your lopo dja dja
J'suis ton soldat, ton dja dja
I'm your soldier, your lopo dja dja
J'suis ton soldat
I'm your soldier
Ton soldat, j'suis ton soldat, soldat
Your soldier, I'm your soldier, soldier
La petite est folle elle veut savoir ce que je cache dans le froque
The little girl is crazy, she wants to know what I'm hiding in my pants
Pourtant elle est belle, mais son cœur est perdu dans le froid
Yet she's beautiful, but her heart is lost in the cold
J'suis plus le même et c'est dommage, non non
I'm not the same anymore and it's a pity, no no
Tu n'sais pas combien j'ai donné,
You don't know how much I've given, hey hey
Rancunier mon cœur à trop mal, oh non non yeh
Rancorous my heart hurts too much, oh no no yeah
Ton dja dja
Your lopo dja dja
J'suis ton soldat, ton dja dja
I'm your soldier, your lopo dja dja
J'suis ton soldat, ton dja dja
I'm your soldier, your lopo dja dja
J'suis ton soldat
I'm your soldier
Ton soldat, j'suis ton soldat, soldat
Your soldier, I'm your soldier, soldier





Writer(s): Nseke Kupala Nehemie, Seydou Cissé


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.