Paroles et traduction Sena - Too Late

Too Late

Longtime me no see you, me no talk to you brother
Me hear 'bout the sad situation we occur
I remember we all laughing and playing together
A long time ago down in Achimota

I know that you are thinking there's no cure for your pain
You're wishing for a way that you could turn back time
I sit up in my room and say a prayer for you
Your pain is a pain in my heart

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
When it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
When it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

Like a heatwave has come to wash over me
I can feel, I can hear your cries
And it's a sadness that has come took over me
There's no word I could say to describe it

And I see your face pictured right in front of my eyes
And I'm sad for the distance between you and I
It's been so long since we last spoke my brother
I wanna give you back some love

Before it's too late to turn back round
Before it is too late to give back all of the love we got
Before it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

We weep for the loss of a king
And I will for his songs
I grieve with the queen mother
She has to be the most courageous one

So, Jah guide and watch over all of we
I ask HIM keep safe and protect our families
And if ever one of them martyrs start to bleed
I ask HIM give love, make we use it fi heal

Before it's too late to turn back round
And it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

Jah guide and watch over all of we, make our love stay strong
And if ever one of us should suffer, make one love stay strong
Yeeahhh

Слишком поздно

Давно я тебя не видел, брат, давно с тобой не говорил,
Слышал я о печальной ситуации, в которой мы оказались.
Помню, как мы все вместе смеялись и играли
Давным-давно в Ачимоте.

Я знаю, ты думаешь, что нет лекарства от твоей боли,
Ты хочешь вернуть время вспять.
Я сижу в своей комнате и молюсь за тебя,
Твоя боль - это боль в моем сердце.

Когда уже слишком поздно возвращаться,
Когда уже слишком поздно вернуть всю ту любовь, что у нас была,
Когда слишком тяжело оставаться сильным, я буду рядом, чтобы дарить тебе свою любовь.

Когда уже слишком поздно возвращаться,
Когда уже слишком поздно вернуть всю ту любовь, что у нас была,
Когда слишком тяжело оставаться сильным, я буду рядом, чтобы дарить тебе свою любовь.

Как будто меня накрыла волна жара,
Я чувствую, я слышу твои крики,
И это печаль, которая охватила меня,
Нет слов, чтобы описать ее.

И я вижу твое лицо прямо перед моими глазами,
И мне грустно от расстояния между нами,
Прошло так много времени с нашей последней встречи, брат,
Я хочу подарить тебе немного любви.

Пока не стало слишком поздно возвращаться,
Пока не стало слишком поздно вернуть всю ту любовь, что у нас была,
Пока не стало слишком тяжело оставаться сильным, я буду рядом, чтобы дарить тебе свою любовь.

Когда уже слишком поздно возвращаться,
Когда уже слишком поздно вернуть всю ту любовь, что у нас была,
И когда слишком тяжело оставаться сильным, я буду рядом, чтобы дарить тебе свою любовь.

Мы скорбим о потере короля,
И я буду скучать по его песням,
Я скорблю вместе с королевой-матерью,
Она должна быть самой мужественной.

Да хранит и оберегает нас всех Джа,
Прошу Его хранить и защищать наши семьи,
И если кто-то из этих мучеников начнет истекать кровью,
Прошу Его дать нам любовь, чтобы мы могли использовать ее для исцеления.

Пока не стало слишком поздно возвращаться,
И пока не стало слишком поздно вернуть всю ту любовь, что у нас была,
И пока не стало слишком тяжело оставаться сильным, я буду рядом, чтобы дарить тебе свою любовь.

Когда уже слишком поздно возвращаться,
Когда уже слишком поздно вернуть всю ту любовь, что у нас была,
И когда слишком тяжело оставаться сильным, я буду рядом, чтобы дарить тебе свою любовь.

Джа, храни и оберегай нас всех, сделай так, чтобы наша любовь оставалась сильной,
И если кто-то из нас будет страдать, сделай так, чтобы наша любовь оставалась сильной.
Даааа.