Paroles et traduction Sena Şener - Dostum Değil Uykular

Dostum Değil Uykular

Gün ağarmadan uyuyamam
İçimdedir yalnızlık
Yavaş yavaş gelir
Sanki hayat
Yılgın, esrek, tek kalırım

Göğsümdeki fırtınayı bilen yoktur dünyada
Gün ağarır, ben giderim
Dostum değil uykular

Gözüm yoktur dünyada
İstemem senin yandığını uğrunda
Belki vardır bir yer
Buluşuruz onunla
Beklerim, beklerim
Dostum değil uykular

Gün ağarmadan uyuyamam
Düşüm bile yalnızdır
Uyku sığmaz dolu gözlerime
Kırgın, ürkek, tek kalırım

Göğsümdeki fırtınayı bilen yoktur dünyada
Gün ağarır, ben giderim
Dostum değil uykular

Gözüm yoktur dünyada
İstemem senin yandığını uğrunda

Belki vardır bir yer
Buluşuruz onunla
Beklerim, beklerim
Dostum değil uykular

Сон мне не друг

Не могу уснуть до рассвета,
Одиночество во мне.
Медленно подступает,
Словно сама жизнь.
Усталая, потерянная, одна остаюсь.

Никто в мире не знает о буре в моей груди.
Наступает рассвет, а я ухожу.
Сон мне не друг.

Нет у меня ничего на этом свете.
Не хочу, чтобы ты страдал из-за меня.
Может быть, есть какое-то место,
Где мы встретимся с ним.
Жду, жду.
Сон мне не друг.

Не могу уснуть до рассвета,
Даже сны мои одиноки.
Сон не вмещается в мои полные слез глаза.
Обиженная, испуганная, одна остаюсь.

Никто в мире не знает о буре в моей груди.
Наступает рассвет, а я ухожу.
Сон мне не друг.

Нет у меня ничего на этом свете.
Не хочу, чтобы ты страдал из-за меня.

Может быть, есть какое-то место,
Где мы встретимся с ним.
Жду, жду.
Сон мне не друг.