Paroles et traduction Sena Şener - Parya İçin Hep Günöte
O
bana
dargın,
o
bana
kızgın
She's
angry
at
me,
she's
mad
at
me
Perdeler
kapansın;
bu
ev,
güneş
sevmiyor
Close
the
curtains;
this
house
does
not
like
the
sun
Her
adım
şüphe,
güven
kalmamış
Every
step
is
doubt,
there
is
no
trust
left
Gözler
açılsa
da
gerçek
görülmüyor
Even
when
her
eyes
are
open,
she
does
not
see
the
truth
Ben
susarım,
sen
konuş
I'll
keep
quiet,
you
speak
Kelimeler
dilinden
kaçıyor
The
words
escape
your
lips
Şeytanla
değiş
tokuş
A
trade
with
the
devil
O
beni
senden
çok
seviyor
He
loves
me
more
than
you
Parya
için
hep
günöte
Forever
day
time
for
the
outcast
Ateş
onu
üşütür
The
flames
make
her
cold
Onun
yeri
yok
bu
köyde
She
has
no
place
in
this
village
Ne
Tanrı
onu
işitir
Nor
does
God
listen
to
her
Öylesine
yoktur
ki
That's
how
futile
it
is
Kıskanır
onu
hiç
doğmamışlar
Even
the
unborn
are
jealous
of
her
O
bir
günah
She
is
a
sin
O
bir
ceza
She
is
a
punishment
Dokunmak
yasak
Forbidden
to
touch
Sanki
tamu
parya
Just
like
a
pariah
Sonsuz
sessiz
Infinitely
silent
O
kifayetsiz
She
is
inadequate
Sanki
yok
dünyada
As
if
she
doesn't
exist
Parya
için
hep
günöte
Forever
day
time
for
the
outcast
Ateş
onu
üşütür
The
flames
make
her
cold
Beyaza
çalan
Tending
towards
white
O,
beyazı
çalan
She,
the
one
who
stole
the
color
of
white
Perdeler
açılsa
bile
artık
güneş
gelmiyor
Even
if
the
curtains
were
opened,
the
sun
wouldn't
come
in
anymore
Her
yanım
sızı
I
ache
everywhere
Kanıksadım
azı
I've
gotten
used
to
the
little
Dahasını
istemeye
artık
yüzüm
tutmuyor
I
have
no
face
to
ask
for
more
Ben
susarım,
sen
konuş
I'll
keep
quiet,
you
speak
Kelimeler
dilinden
kaçıyor
The
words
escape
your
lips
Şeytanla
değiş
tokuş
A
trade
with
the
devil
O
beni
senden
çok
seviyor
He
loves
me
more
than
you
Parya
için
hep
günöte
Forever
day
time
for
the
outcast
Ateş
onu
üşütür
The
flames
make
her
cold
Onun
yeri
yok
bu
köyde
She
has
no
place
in
this
village
Ne
Tanrı
onu
işitir
Nor
does
God
listen
to
her
Öylesine
yoktur
ki
That's
how
futile
it
is
Kıskanır
onu
hiç
doğmamışlar
Even
the
unborn
are
jealous
of
her
O
bir
günah
She
is
a
sin
O
bir
ceza
She
is
a
punishment
Dokunmak
yasak
Forbidden
to
touch
Sanki
tamu
parya
Just
like
a
pariah
Sonsuz
sessiz
Infinitely
silent
O
kifayetsiz
She
is
inadequate
Sanki
yok
dünyada
As
if
she
doesn't
exist
Parya
için
hep
günöte
Forever
day
time
for
the
outcast
Ateş
onu
üşütür
The
flames
make
her
cold
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.