Paroles et traduction Sena Şener - Sendin Düşmanım
Ne
düşman
bilir
ne
kışı
sever
Neither
a
foe
nor
a
lover
can
bear
the
winter
Ruhumda
cevher
kendim
olurdum
I
could
be
the
gem
in
my
own
soul
Gözlerim
kısık,
belki
de
âşık
My
eyes
are
narrowed,
perhaps
I'm
in
love
İçimde
bir
ışık,
derdim
olurdun
I
am
a
light
within,
and
I
could
be
your
burden
Git
Go
Hadi
git
Go
now
Yine
git
Go
again
Yine
gitme
Don't
go
again
Gör
See
Ve
de
bil
And
know
Bil
ki
git
Know
that
you
go
Yine
gitme
Don't
go
again
Korkarken
kendimden,
titrerken
ellerim
My
fear
makes
me
tremble,
my
hands
shake
İsterken
yarınları
seninle,
göremedim
I
wished
for
a
future
with
you,
but
I
failed
to
recognize
Bilirken
içini
kaldım
hep
dışında
I
knew
your
heart,
yet
I
remained
distant
İsterken
yaşamayı
seninle,
bilemedim
I
wished
to
live
with
you,
but
I
was
unaware
Sendin
düşmanım
You
are
my
enemy
Gittikçe
içime
kapandım
I
withdrew
further
into
myself
Çoğu
zaman
kendimden
utandım
Many
times
I
felt
ashamed
Sendin
düşmanım
You
are
my
enemy
Ne
insan
bilir
ne
doğru
söyler
Neither
a
human
nor
the
truth
is
knowable
Sadece
bekler,
hata
bulurdun
You
only
waited,
searching
for
my
mistakes
Gözlerin
açık,
kendine
âşık
Your
eyes
are
open,
but
you
are
blind
to
yourself
İçimdeki
ışık
derdin
olurdu
I
am
the
light
within,
and
I
could
become
your
torment
Git
Go
Hadi
git
Go
now
Yine
git
Go
again
Yine
gitme
Don't
go
again
Gör
See
Ve
de
bil
And
know
Bil
ki
git
Know
that
you
go
Yine
gitme
Don't
go
again
Korkarken
kendimden,
titrerken
ellerim
My
fear
makes
me
tremble,
my
hands
shake
İsterken
yarınları
seninle,
göremedim
I
wished
for
a
future
with
you,
but
I
failed
to
recognize
Bilirken
içini
kaldım
hep
dışında
I
knew
your
heart,
yet
I
remained
distant
İsterken
yaşamayı
seninle,
bilemedim
I
wished
to
live
with
you,
but
I
was
unaware
Sendin
düşmanım
You
are
my
enemy
Gittikçe
içime
kapandım
I
withdrew
further
into
myself
Çoğu
zaman
kendimden
utandım
Many
times
I
felt
ashamed
Sendin
düşmanım
You
are
my
enemy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.