Paroles et traduction Sena Şahin - Düş

Düş

Yollara düştüm
Gezindim durdum
Gözümü açtım
Dünya böyle bi yer mi?
Sesimi duyma
Bana ulaşma
Yalnızlık iyi
Halimden memnunum
Sen de bi ışık var dediler
Kimseye inanmam bilmediler
Doğru yolunu gösterdiler
Seçmedim onlar da gittiler
Öyle bi düştüm
Bu da bi düştü
Artık uyandım
Üzgünüm gözümü açtım

Ayaklarımını yerden kesen neydi?
Beni çağıran gökten bi ses miydi
Esti aklımda koca bir yel
Aldığım en en güzel nefesti
Bi yere ait
Ne zaman hissederim
İçimde bu his
Kırılsa zincirlerim

Rêve

Je suis parti sur les routes
J'ai erré et j'ai marché
J'ai ouvert les yeux
Est-ce que le monde est vraiment comme ça ?
Ne m'entends pas
Ne m'atteins pas
La solitude est bonne
Je suis contente de mon sort
On m'a dit que tu étais aussi une lumière
Ils ne savent pas que je ne crois en personne
Ils m'ont montré le bon chemin
Je n'ai pas choisi, ils sont partis
Je suis tombée comme ça
C'était aussi un rêve
Je suis maintenant réveillée
Je suis désolée, j'ai ouvert les yeux

Qu'est-ce qui m'a fait perdre pied ?
Était-ce une voix qui m'appelait du ciel ?
Un grand vent a soufflé dans mon esprit
C'était la plus belle inspiration que j'ai jamais eue
Être à sa place
Quand est-ce que je le sentirai ?
Ce sentiment en moi
Si mes chaînes se brisaient