Paroles et traduction Sena Şahin - Kendine İyi Bak

Kendine İyi Bak

Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an
Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an

İçime çekerim, derin bi' nefes
Herkesi yak, bir beni düşün bu kez
Zorunda olmasam, kırar mı heves
Son oyunum ve bu kez lades
Kararlısın, ah, bu uzunca bi' yol
Kalbin işi zor, öyle kaçılmıyor
Bu çabaya son ver, olmayacak bizden
Yok istemem, boş ver; boşa kürek çekmen

Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an
Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an

Senin ezberin, benim resmim
Sen geceydin, bense güneştim
Işığım kör eder mi gözlerini, söyle
Ümitlenip her gün yine başa dönme
Hatalarımı bekler dost düşman karışır hep
Sen de onlardan biri gibisin, benim hedef
Kaybettim bu gerçeği herkes olmuş yalandan
Ama son sözüm sana, bunu sakın unutma

Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an
Kendine iyi bak, bakmasan olma
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
Karşına beni al, alınmadım inan
Bi' gün bile bi' yaş dökmem boşa her an

Take Care of Yourself

Take care of yourself, If you don't, it won't work
This big fight, If you don't win, it won't work
Face me, Don't get mad, believe me
Not even for a day, I won't shed a single tear
Take care of yourself, If you don't, it won't work
This big fight, If you don't win, it won't work
Face me, Don't get mad, believe me
Not even for a day, I won't shed a single tear

I inhale deeply
Burn everyone, Think only about me for once
If I'm not forced, Would I break the momentum
My last game, and this time I'm playing chicken
You're determined, Oh, This is a long journey
Your heart has a difficult task, You can't escape
End this effort, We won't work out
No, I don't want to, Forget it; This is a waste of energy

Take care of yourself, If you don't, it won't work
This big fight, If you don't win, it won't work
Face me, Don't get mad, believe me
Not even for a day, I won't shed a single tear
Take care of yourself, If you don't, it won't work
This big fight, If you don't win, it won't work
Face me, Don't get mad, believe me
Not even for a day, I won't shed a single tear

Your routine, My photo
You were the night, and I was the sun
Does my light blind your eyes, tell me
Don't get your hopes up, you'll just end up back at the beginning
Friends and enemies, waiting for my mistakes
You're like one of them, My target
I've lost, Everyone's lying
But my last words to you, Don't forget this

Take care of yourself, If you don't, it won't work
This big fight, If you don't win, it won't work
Face me, Don't get mad, believe me
Not even for a day, I won't shed a single tear
Take care of yourself, If you don't, it won't work
This big fight, If you don't win, it won't work
Face me, Don't get mad, believe me
Not even for a day, I won't shed a single tear