Paroles et traduction Sena Şahin - nereden nereye?

nereden nereye?

Kırıldı kalbim, sorun etmedim
Kıran sensin, neden buna hevesliyim
Nasıl severdim, Hep sineye çekerek
Zamanla erdim, aklım başımda değilmiş

Son bir veda etmeden gitme bu gece
Tüm komşuları uyandır sese
Durulsun sular, kalbimde tut nöbet
Nereden nereye? nereden nereye

Bak bana, tane tane anlatıyorum
Gel biraz düşün, üstüne yat bu konunun
Elveda demek kolay, sonra ne olacak
Uyan bensiz, görürsün günler zor

Nereden nereye yakışmadı bunlar
Kalbimi ezdin ve ettin hep mundar
Bekleme durmam, kalmamı umma
İstedim gitmeden önce sarılmak

Son bi veda etmeden gitme bu gece
Tüm komşuları uyandır sese
Durulsun sular, kalbimde tut nöbet
Nereden nereye? nereden nereye

откуда и куда?

Мое сердце разбито, но мне все равно
Ты разбил его, почему же я так хочу быть с тобой
Как я любила, все терпела
Со временем поняла, что была не в себе

Не уходи этой ночью, не попрощавшись
Разбуди всех соседей криком
Пусть воды успокоятся, мое сердце на страже
Откуда и куда? откуда и куда

Посмотри на меня, я рассказываю тебе все по крупицам
Подумай немного, обдумай это
Прощаться легко, но что будет потом
Проснешься без меня, увидишь, как тяжело

Откуда и куда, это нам не подходит
Ты разбил мне сердце и сделал его грязным
Не жди, я не остановлюсь, не надейся, что останусь
Я хотела обнять тебя перед уходом

Не уходи этой ночью, не попрощавшись
Разбуди всех соседей криком
Пусть воды успокоятся, мое сердце на страже
Откуда и куда? откуда и куда