Paroles et traduction Sena Şahin - ''sevgili''olmayız

''sevgili''olmayız

Yanıma gel der gibi ama demiyo niye
İsterim mutlu olsun ama benimle sadece
Kapında elimde Bi şişe şansımı deniyorum yine
Bi gece kaçırsa beni ya belki- bi yerlere

Ne dediysem yanlış
Yanlış yerelere çekiyor
Neden suçu yalnız
Yalnız bana atıyor

Sevgili olmayız
İstemezsek bağlamak
Zor değil anlamak
O istiyo macera
Neden Planlanır
Hep kısa hayat
Sevgili olmayız
İstemezsek bağlanmak

İdare ettim onsuz da
Günlerce belki aylarca
Değişmiyor benim dünyam
Bilmiyor ki aslında
Bana göre de değil bu aşk işleri
Olmayız ki zaten sevgili
1 kahvesi
Arada duy sesi
Tek isteğim biraz ilgisi

Ne dediysem yanlış
Yanlış yerelere çekiyor
Neden suçu yalnız
Yalnız bana atıyor

Sevgili olmayız
İstemezsek bağlamak
Zor değil anlamak
O istiyo macera
Neden Planlanır
Hep kısa hayat
Sevgili olmayız
İstemezsek bağlanmak

We won't be ''lovers''

It's like you're telling me to come over, but you don't, why?
I want you to be happy, but only with me.
I'm trying my luck again, with a bottle of wine at your door.
Maybe, if you could just run away with me for a night - somewhere.

Everything I say is wrong.
It's dragging me to the wrong places.
Why do you put the blame on me alone?
You only blame me.

We won't be lovers.
If we don't want to be tied down.
It's not hard to understand.
You want adventure.
Why plan?
Life is short.
We won't be lovers.
If we don't want to be tied down.

I've managed without you too.
Maybe for days, maybe for months.
My world doesn't change.
You don't know, actually.
This love thing isn't for me either.
We won't be lovers anyway.
One coffee.
Just hear your voice sometimes.
All I want is a little attention from you.

Everything I say is wrong.
It's dragging me to the wrong places.
Why do you put the blame on me alone?
You only blame me.

We won't be lovers.
If we don't want to be tied down.
It's not hard to understand.
You want adventure.
Why plan?
Life is short.
We won't be lovers.
If we don't want to be tied down.