Paroles et traduction Şenay - Kent Yaşamı

Kent Yaşamı

Söyle, söyle u-u-uh
Kent yaşamı acı bir çığlıktır
İlk kez sizi saran bir şaşkınlıktır
Sonra gelir yavaş yavaş kızgınlık
Ve sonunda çöreklenir bıkkınlık
Düzmece paralar, kalplerde yaralar
Oksitlenmiş duygular
Sevgi yalan övgü, bir dakka mutluluk
Bu kör dövüş nereye, söyle nereye?
Sarmaş dolaş aynı bataklıkta
Kent mi adı, yoksa cezaevi mi?
Ya beğenenler, taş taşır mağralarda
Bir mengene sıkıştırır kişiyi
Herkes her an ayarlıdır bir nesneye
Aptalca saplantılar, bunalan insancıklar
Düzmece paralar, kalplerde yaralar
Oksitlenmiş duygular
Sevgi yalan övgü, bir dakka mutluluk
Bu kör dövüş nereye? (oh)
Aptalca hırsın simgesi giderek nasıl oluşur?
Nefes almaz insan anları
Bir kargaşa, gereksiz didinmeler, yanılgılarla biriken kırıntılar
Uğultusu kalabalıkların ve gürültüsü her tür makinanın
Herkes kendini bir bedele veriyorken
Kent yaşamıdır sizi gerilime iten
Düzmece paralar, kalplerde yaralar
Oksitlenmiş duygular
Sevgi yalan övgü, bir dakka mutluluk
Bu kör dövüş nereye? (uh)
Sövgü yalan övgü (uh)
Sövgü yalan övgü, bir dakikalık mutluluk
Bu kör dövüş nereye?
Söyle, söyle, söyle haydi söyle
Bu kör dövüş nereye?
Bu kör dövüş nereye?

Городская жизнь

Скажи, скажи, у-у-ух
Городская жизнь — горький крик,
Сначала тебя окутывает замешательство,
Потом приходит медленно, но верно, гнев,
И в конце концов, поселяется апатия.
Фальшивые деньги, раны в сердцах,
Окисленные чувства,
Любовь — ложь, похвала — минутное счастье,
Куда ведет эта слепая борьба, скажи, куда?
Переплетенные в одном болоте,
Город ли это, или тюрьма?
А те, кто доволен, носят камни в пещерах,
Тиски сжимают человека,
Каждый в любой момент привязан к чему-то,
Глупые одержимости, измученные людишки,
Фальшивые деньги, раны в сердцах,
Окисленные чувства,
Любовь — ложь, похвала — минутное счастье,
Куда ведет эта слепая борьба? (ох)
Символ глупой жадности, как он постепенно формируется?
Мгновения, когда человек не дышит,
Хаос, ненужная суета, заблуждения, накопленные крохи,
Гудение толпы и шум всевозможных машин,
Пока каждый продает себя за какую-то цену,
Городская жизнь — вот что толкает тебя к напряжению.
Фальшивые деньги, раны в сердцах,
Окисленные чувства,
Любовь — ложь, похвала — минутное счастье,
Куда ведет эта слепая борьба? (ух)
Ругань, ложная хвала (ух)
Ругань, ложная хвала, минутное счастье,
Куда ведет эта слепая борьба?
Скажи, скажи, скажи, ну же, скажи,
Куда ведет эта слепая борьба?
Куда ведет эта слепая борьба?