Paroles et traduction Senda 7 - Arrieta y Siena

Arrieta y Siena

A la esquina de mi barrio,
Fui a buscar una respuesta
Ruido de motores en Arrieta y Siena,
Me levanto como a las seis
Y me acuesto como a las seis y diez
Mucho frío para buscar
Buena vida en algún lugar
Nadie entiende mi actitud
Soy un hombre en plenitud
Un poco más tarde
Tengo tanta juventud
Que la quiero compartir
Con mi cama hasta tarde
¡Dejen dormir!
A la esquina de mi barrio,
Fui a buscar una respuesta
Ruido de motores en Arrieta y Siena,
Me levanto como a las seis
Y me acuesto como a las seis y diez
Mucho frío para buscar
Buena vida en algún lugar
Nadie entiende mi actitud
Soy un hombre en plenitud
Un poco más tarde
Tengo tanta juventud
Que la quiero compartir
Con mi cama hasta tarde
¡Dejen dormir!
Mi barrio, acá nací y crecí
Tentaciones por doquier
Es fácil decir que sí
Acá vive mi gente
Donde más de un amigo
Paso a ser mi pariente
Y yo quiero soñar que todo es un calvario
Que sea como antes donde no hay día ni horario
Caminando por la calle
Saludando al vecindario
Nadie entiende mi actitud
Soy un hombre en plenitud
Un poco más tarde
Tengo tanta juventud
Que la quiero compartir
Con mi cama hasta tarde
¡Dejen dormir!
Porque cantando alegra la vida
Yo siempre voy a estar
En la esquina de mi barrio
Buscando un sol para cantar
No se preocupe vecino
Que hoy si se brinda con vino
A la esquina de mi barrio a buscar la voz del pregonero
No se preocupe vecina,
Mire que lo que tengo es pura adrenalina
¡Dejen dormir!
¡Dejen dormir!

Арриета и Сиена

На углу моего района,
Я искал ответ,
Шум моторов на Арриете и Сиене,
Встаю я около шести,
И ложусь около шести десяти,
Слишком холодно, чтобы искать
Хорошую жизнь где-то там,
Никто не понимает моего настроя,
Я человек в расцвете сил,
Чуть позже,
У меня столько молодости,
Что я хочу разделить её
С моей кроватью до поздна,
Дайте поспать!
На углу моего района,
Я искал ответ,
Шум моторов на Арриете и Сиене,
Встаю я около шести,
И ложусь около шести десяти,
Слишком холодно, чтобы искать
Хорошую жизнь где-то там,
Никто не понимает моего настроя,
Я человек в расцвете сил,
Чуть позже,
У меня столько молодости,
Что я хочу разделить её
С моей кроватью до поздна,
Дайте поспать!
Мой район, здесь я родился и вырос,
Искушения повсюду,
Легко сказать "да",
Здесь живут мои люди,
Где не один друг
Стал мне родным,
И я хочу мечтать, что всё это — испытание,
Чтобы было как прежде, где нет ни дня, ни времени,
Идя по улице,
Приветствуя соседей,
Никто не понимает моего настроя,
Я человек в расцвете сил,
Чуть позже,
У меня столько молодости,
Что я хочу разделить её
С моей кроватью до поздна,
Дайте поспать!
Ведь пение радует жизнь,
Я всегда буду
На углу моего района,
Искать солнце, чтобы петь,
Не волнуйтесь, сосед,
Сегодня мы пьем вино,
На углу моего района, искать голос глашатая,
Не волнуйтесь, соседка,
Всё, что у меня есть, — это чистый адреналин,
Дайте поспать!
Дайте поспать!