Bu Şehir Hepimizin - Senfo traduction en anglais

Bu Şehir Hepimizin

Her şeyi toparlamam gerek
Bu pis doğrular gelip beni bitirir belki
Bedenime şöhret ağır bastı
Ben yılmadım illa "bi gün" dedim.
Şimdiyse zamanım az,
Bıraktım gedoyu,
Beni de al, deme bana sakın
Bütün yolu tek başıma yürüdüm
Kimse yoktu yanımda

Kasedi başa sar.
Söyle bu kaçıncı basamak?
Kafam boş, önümde bi tutanak
Bu sefer, bu şehir duyulacak
Aramızdaki fark kapanacak
Dostum gerekse can alacak
Bu da bizim için tek dayanak
Hepimiz göklere tırmanıcaz.
Tırmanıcaz

Ateşi yakacak odunu bul.
Canını yakarız, ötede dur.
Sadece aynaya kinini kus

Soyalım herkesi, planı kur.
Parayı dökeriz denize bum
Gel, Gözümün içine bak
Görünüyo muyum paraya kul? ya?

Cüzdanımdan çıkan vesikalık
Senin tomarla paranı satın alır.
Beni, bununla denemen komik,
Her zaman olurum fiyakalı.
Yanından geçerim gözün kalır
Saklamaya çalış manitanı.
Görüyo çevrem kalabalık
Yapmaya başlıyo yalakalık

O kadar çabaladım, ama bütün kapılar kapalı. Ya
Kendimi parçaladım, artık herkes yakamı bırakır, Ya,
Sokağı giyinirim, ya.
Gecede beliririm, ya.
Bu şehir hepimizin, ya
Bu şehir hepimizin, ya

Lafını tart, yolunu bil. Bu şehir hepimizin, ya
Ateşi yak, içeri gir. Bu şehir hepimizin, ya
Bu şehir hepimizin, kimse bilemiyor içimizi
Kalbimiz taşır izi, ya, şimdiyse tanı bizi.

Her şeyi toparladım artık,
Rap benim üstüme çok yakıştı.
Ben bu sokakları ezbere bilirim,
Bu lambalar kalbime yapışır.
Dertlerse yakamı bırakacak
Bu şehir güneşle tanışacak
Cebimiz paraya alışacak
Onunla seni satın alıcaz

Önüne bak, kafanı kaldırma önüne bak
Ghetomda gül yok dikeni var,
Ben çıkıp yürürüm sana batar.
Kalbimiz her zaman göğe bakar
Kalbimiz her zaman göğe bakar

This City Belongs to Us

I have to get everything together
These dirty facts could come and finish me perhaps
Fame has weighed heavy on my body
I wasn't discouraged, I said "one day"
But now my time is short
I've left the hustle behind
Please don't ask me to take you too
I've walked the whole way by myself
I had no one beside me

Rewind the tape
Tell me, which step is this?
My head is empty, a record before me
This time, this city will be heard
The difference between us will be closed
My friend will take a life if necessary
This is the only support for us
We will all climb to the heavens
We will climb

Find the wood that will burn the fire
We'll burn you, stay out of the way
Just spit your disdain in the mirror

Let's strip everyone, make a plan
We'll splash the money into the sea
Come, look me in the eye
Do I seem like I'm a slave to money, huh?

The photo I took out of my wallet
Can buy your stacks of money
It's funny that you'd try me with this
I'm always flashy
I'll walk by you and you'll look away
Try to hide your woman
You see my circle is crowded
They're starting to get flattering

I've worked so hard, but every door is closed, yeah
I've torn myself apart, now everyone will leave me alone, yeah
I'll get dressed up in the streets, yeah
I'll appear in the night, yeah
This city belongs to us, yeah
This city belongs to us, yeah

Weigh your words, know your way. This city belongs to us, yeah
Light the fire, come inside. This city belongs to us, yeah
This city belongs to us, no one knows what's inside us
Our hearts carry a mark, yeah, now recognize us

I've collected everything now
Rap really suits me
I know these streets by heart
These lights stick to my soul
Worries will leave me alone
This city will meet the sun
Our pockets will get used to money
We'll buy you with it

Look in front of you, don't lift your head, look in front of you
There are no roses in my ghetto, there are thorns
I'll get up and walk and it will bother you
Our hearts always look to the sky
Our hearts always look to the sky