Paroles et traduction Senhit - Un bel niente

Un bel niente

Beato chi sta già dormendo e sono le tre
Chi da un letto non va giù
Beato chi si vende bene e non fa da sé
Chi ci crede un po' di più
E chi beve un bicchiere già sciolto
Dice sì, sì ma gode a metà
Chi sta lì col semaforo spento
Chi ci abbraccia per comodità
Beato chi non sente
Niente, niente
Se vuoi diamoci del tu
In questa notte non si promette
Niente, niente
Ma meritiamo un po' di più
Somigli a me
Occhi, mani, e lividi
La faccia di chi non sa
Niente, niente
Per fortuna ci sei tu
Sinceramente, proprio un bel niente
Beato chi sa da un po'
Quale posto è casa sua
Beato chi sorride e poi ti dice di no
Cuore sotto anestesia
E poi chi non fa troppe domande
Che gli basta la sua verità
Beato chi non sente
Niente, niente
Se vuoi diamoci del tu
In questa notte non si promette
Niente, niente
Ma meritiamo un po' di più
Somigli a me
Occhi, mani, e lividi
La faccia di chi non sa
Niente, niente
Per fortuna ci sei tu
Sinceramente, proprio un bel niente
Siamo in due sul confine del mondo
Ma non dirmi nemmeno chi sei
Somigli a me
Occhi, mani, e lividi
La faccia di chi non sa
Niente, niente
Per fortuna ci sei tu
Sinceramente, proprio un bel niente

Nothing Special

Blessed is he who is already sleeping and it's three o'clock
Who doesn't get out of bed
Blessed is he who sells himself well and doesn't do it himself
Who believes a little more
And who drinks a glass already dissolved
Says yes, yes but enjoys it halfway
Who stands there with the traffic light off
Who embraces us for convenience
Blessed is he who doesn't feel
Nothing, nothing
If you want, let's call each other by our first names
On this night we don't promise
Nothing, nothing
But we deserve a little more
You look like me
Eyes, hands, and bruises
The face of someone who doesn't know
Nothing, nothing
Luckily you're here
Sincerely, just nothing special
Blessed is he who knows for a while
Which place is his home
Blessed is he who smiles and then tells you no
Heart under anesthesia
And then who doesn't ask too many questions
That his truth is enough for him
Blessed is he who doesn't feel
Nothing, nothing
If you want, let's call each other by our first names
On this night we don't promise
Nothing, nothing
But we deserve a little more
You look like me
Eyes, hands, and bruises
The face of someone who doesn't know
Nothing, nothing
Luckily you're here
Sincerely, just nothing special
We're on the edge of the world
But don't even tell me who you are
You look like me
Eyes, hands, and bruises
The face of someone who doesn't know
Nothing, nothing
Luckily you're here
Sincerely, just nothing special