Paroles et traduction Seni - Słyszę

Słyszę

Nie pytałaś już, gdzie wyszedłem nagle
I tak dobrze wiesz, że bym ukrył prawdę
Nie potrafię być tym, kim byłem dawniej
Ej, to nowy lot

Widzę w lustrze dziś nie swoją twarz
I przemywam ją kolejny raz
Ale nic nie zmieni się ot tak
Nie chcę wcale już myśli, które mam

I wykonam znowu krzyża znak
Wierząc, że naprawdę coś mi da
Ale nie wiem już, nie wiem sam

Ja...
Nie mam nic poza muzyką
Więcej jeszcze nic nie wyszło
Nienawidzę nic planować
Nienawidzę patrzeć w przyszłość

Uwierz mi, nie mam nic
Czego ty mógłbyś chcieć
Jestem zgubionym chłopakiem
Który szuka swych miejsc gdzieś

Słyszę jakiś dźwięk
Wiem, że chcę tam pójść
Ale czuję lęk

Życie traci sens
Kiedy zamiast wyjść
Ty ukrywasz się

Nie wiem, jak ciebie odnaleźć
Jesteś daleko stąd
Miałem nie pisać tych smutnych
Ale piszę je wciąż

To ostatnia już, przysięgam
Pora wygrać ten rok
Pytasz, po co ja to robię
A ja nie wiem

Bo, nie robię tego, by żyć
Nie robię tego, by czuć
Nie robię tego, by mieć
Nie robię tego, by móc

Coś wam udowodnić
Ale nie wiem inaczej, jak żyć
Nie wiem inaczej, jak czuć
Nie wiem inaczej, jak mieć
Jeśli słyszysz jakiś dźwięk, to idziesz za nim

Biegnąc sam tyle ran pewnie zagoi się
To uczucie, jakby właśnie ktoś podawał ci lek
Na który tyle czekałeś

Tyle przeżyłeś męk
Nie wiedziałeś, gdzie mnie szukać
Teraz już wiesz

Słyszę jakiś dźwięk
Wiem, że chcę tam pójść
Ale czuję lęk

Życie traci sens
Kiedy zamiast wyjść
Ty ukrywasz się

I Hear

You haven't asked where I suddenly went
You know so well that I would hide the truth
I can't be who I used to be
Hey, this is a new flight

I see a stranger's face in the mirror today
And I wash it again and again
But nothing will change just like that
I don't want the thoughts I have anymore

And I'll make the sign of the cross again
Believing that it will really give me something
But I don't know anymore, I don't know myself

I...
Have nothing but music
Nothing else has worked out yet
I hate planning anything
I hate looking into the future

Believe me, I have nothing
That you could want
I'm a lost boy
Who's looking for his place somewhere

I hear a sound
I know I want to go there
But I feel fear

Life loses meaning
When instead of going out
You hide yourself

I don't know how to find you
You're so far away
I wasn't supposed to write these sad things
But I keep writing them

This is the last one, I swear
It's time to win this year
You ask why I'm doing this
And I don't know

Because, I'm not doing this to live
I'm not doing this to feel
I'm not doing this to have
I'm not doing this to be able to

Prove something to you all
But I don't know any other way to live
I don't know any other way to feel
I don't know any other way to have
If you hear a sound, you follow it

Running alone will surely heal so many wounds
It's a feeling like someone is giving you medicine
That you've been waiting for so long

You've been through so much torment
You didn't know where to look for me
Now you know

I hear a sound
I know I want to go there
But I feel fear

Life loses meaning
When instead of going out
You hide yourself