Paroles et traduction SennaRin - Akashi

Akashi

誰かのため息まで
大きく吸い込んで
痺れるほど吐き出した
あの朝に
揺らめいてたフィラメント
歪む世界の淵
崩れないように
強く僕を信じてみたい

たとえ僅かでも
君を救えたなら
差し出した全てに代わるから
真っ新な方角へ
足跡を残すよ
何を願い謳い憎み愛したか
僕の証

隠した落書きや
あの頃の気配が
香りや音になり
踵溢れ出した

たとえ僅かでも
君を救えたなら
差し出した全てに代わるから
もがいてズレるたび
浮かんだ傷たちも
かけがえない僕が居た証

ああ 今もどこか
静かに泣いている君の
そばに

たとえ僅かでも
君を救えたなら
差し出した全てに代わるから
僕がこの場所から消えてしまう時に
君の心の中に残るもの
僕の証

君が生きていく未来の
そばに

Доказательство

Даже чей-то вздох
Я вдохнула глубоко
И выдохнула с болью
В то утро
Трепещущая нить накала
Край искажённого мира
Чтобы не разрушиться
Я хотела бы сильно поверить в тебя

Даже если это мелочь
Если я смогла спасти тебя
Это заменит собой всё, что я отдала
В новом углу
Я оставлю след
О чём молилась, что воспевала, что ненавидела, что любила
Моё доказательство

Спрятанные рисунки
Атмосфера тех времён
Превратились в аромат и звук
И хлынули из пяток

Даже если это мелочь
Если я смогла спасти тебя
Это заменит собой всё, что я отдала
Каждый раз, когда я спотыкалась и падала
Всплывающие раны
Доказательство того, что я была незаменимой

Ах, даже сейчас где-то
Рядом с тобой, тихо плачущим
Я рядом

Даже если это мелочь
Если я смогла спасти тебя
Это заменит собой всё, что я отдала
Когда я исчезну из этого места
То, что останется в твоём сердце
Моё доказательство

Рядом с тобой
В будущем, где ты будешь жить