Limit-tension - SennaRin traduction en allemand

Limit-tension

喉に張り付く
言の葉の渦
すり減る前に
手放していい？

不思議なまま
繰り返す呼吸で
確かめたい
この騒めき

目覚めて仰ぐ空も
何かが違う気がした

戸惑い痛みも感じないうちに
儚い一瞬を刻めば

Limit-tension
２つ数えた
君の声と遅れて来た衝動が
今なら
そう素敵な
So so素敵な方へ
そう気付けば色付いていく
走る稲妻の様に
閃けば
くだらない感情なんか
役に立たない
このままで
そのままで
瞬間が永遠になる

下手な覚悟が
空回りする
見つかる前に
手放して良い？

妙な定めに
我武者羅に叫んでも
狂わされる
絡繰りです

目醒めてしまえばすぐに
証明したい思いに眩む

躊躇い迷いを感じる前に
ほら耳を澄ましたら

Limit-tension
２つ数えた
君の声と遅れて来た衝動が
今なら
そう素敵な
So so素敵な方へ
そう気付けば色付いていく
急かす街の理想を
越えればもう
矛盾だらけの応えは
寄り添いあっていい
このままで
そのままで
鮮やかに煌めいて

Limit-tension
２つ数えた
君の声と遅れて来た衝動が
今なら
そう素敵な
So so素敵な方へ
そう気付けば色付いていく
急かす街の理想を
越えればもう
矛盾だらけの応えは
寄り添いあっていい
このままで
そのままで
鮮やかに煌めいて

Limit-tension

Das an meiner Kehle klebt
Der Strudel der Worte
Bevor sie sich abnutzen
Darf ich loslassen?

Noch immer rätselhaft
Mit wiederholtem Atmen
Möchte ich ergründen
Diese Unruhe

Auch der Himmel, zu dem ich beim Erwachen aufblicke
Fühlte sich irgendwie anders an

Bevor ich Zögern oder Schmerz spüre
Wenn ich einen flüchtigen Moment festhalte

Limit-tension
Ich zählte bis zwei
Deine Stimme und der Impuls, der verspätet kam
Jetzt gerade
Ja, zum Wunderbaren
So, so in die wunderbare Richtung
Ja, wenn ich es bemerke, nimmt es Farbe an
Wie ein zuckender Blitz
Wenn es aufleuchtet
Solche wertlosen Gefühle
Sind nutzlos
So wie es ist
Genau so
Wird der Augenblick zur Ewigkeit

Meine unbeholfene Entschlossenheit
Läuft ins Leere
Bevor es entdeckt wird
Darf ich loslassen?

Einem seltsamen Schicksal
Auch wenn ich rücksichtslos schreie
Werde ich aus der Bahn geworfen
Es ist ein Mechanismus

Sobald ich ganz erwache
Geblendet von dem Wunsch, es zu beweisen

Bevor ich Zögern oder Zweifel spüre
Sieh nur, wenn ich genau hinhöre

Limit-tension
Ich zählte bis zwei
Deine Stimme und der Impuls, der verspätet kam
Jetzt gerade
Ja, zum Wunderbaren
So, so in die wunderbare Richtung
Ja, wenn ich es bemerke, nimmt es Farbe an
Die Ideale der drängenden Stadt
Wenn ich sie überwinde
Die Antwort voller Widersprüche
Darf sich anschmiegen
So wie es ist
Genau so
Lebhaft funkelnd

Limit-tension
Ich zählte bis zwei
Deine Stimme und der Impuls, der verspätet kam
Jetzt gerade
Ja, zum Wunderbaren
So, so in die wunderbare Richtung
Ja, wenn ich es bemerke, nimmt es Farbe an
Die Ideale der drängenden Stadt
Wenn ich sie überwinde
Die Antwort voller Widersprüche
Darf sich anschmiegen
So wie es ist
Genau so
Lebhaft funkelnd