Paroles et traduction Sennzai - Freezing Rose

Freezing Rose

不意に気づく静けさに囚われていた
誰もいない吐息さえも忘れて
深く眠るその姿は愛しくて
白く染まる変わらぬ姿のまま

Endless freezing 言葉も凍りつく今を抱いて
Endless bleeding 貴方を抱き締められたら
あの日それは唐突に支配された
強く照らす日差しが示した花

抱き締めて壊れる程に強く
抱き締めて粉々に砕ける様に

赤く染まるその花を見つめたまま
強く刻まれた記憶を殺して

切なさに侵されたこの色に
口付けてそのかけがえのない赤で

激しい愛が溢れて貴方を犯してそのまま凍りつかせてる
唇に触れてそのまま薔薇が砕け散って
愛がガラス細工の様にただ儚く彩られて
その真紅の花びらに落ちた涙が溶ける様で
すべて壊れて舞い散る破片の中で

貴方に気の触れた私が手をかける
とても美しくて儚い刹那の秘密を抱き締めて

切なさに侵されたこの色に
口付けてそのかけがえのない赤で

激しい愛が貴方を穢してこのまま永遠に刻み続けている
傷跡が何度でもただ記憶を呼び覚ます
愛は、この手ですべて壊れてく 儚い遊びの途中で
涙を流しながらただ叫び焦がれる中で
「愛が欲しい」と叫んで涙を流す

激しい愛が溢れて貴方を犯してそのまま凍りつかせてる
唇に触れてそのまま薔薇が砕け散って
愛がガラス細工の様にただ儚く彩られて
その真紅の花びらに落ちた涙が溶ける様で
すべて壊れて舞い散るMy freezing rose

Freezing Rose

Unintentionally I noticed the tranquility which had imprisoned me
Forgeting even the breath of no one
Your figure that sleeps deeply is lovely
Just like the white dyed unchanged figure

Endless freezing With words that freeze, I embrace the moment
Endless bleeding If I could embrace you
That day it was suddenly dominated
The flower that the strongly shining sunshine indicated

I embraced you as if I would break you
I embraced you so that you would shatter into pieces

While staring at that flower dyed in red
I killed the memory that had been carved strongly

To this color that the sadness invaded
I put a kiss on it with that unreplaceable red

The violent love overflowed and violated you and froze you in place
As I touched my lips to yours, the rose crumbled to pieces
Love is like a glass ornament, just ephemerally colored
Just like the crimson flower petals, the tears that fell seem to melt
Everything breaks and scatters amidst the debris

I, who have lost my mind, lay a hand on you
I embrace a beautiful, ephemeral secret moment

To this color that the sadness invaded
I put a kiss on it with that unreplaceable red

The violent love has defiled you and will engrave itself in you for all eternity
No matter how many times, the scar will awaken the memory
My love, everything is destroyed in my hands — a fleeting diversion
As I shed tears, I only scream and yearn
"I want love!" I scream and shed tears

The violent love overflowed and violated you and froze you in place
As I touched my lips to yours, the rose crumbled to pieces
Love is like a glass ornament, just ephemerally colored
Just like the crimson flower petals, the tears that fell seem to melt
Everything breaks and scatters My freezing rose