Paroles et traduction Sennzai - Gaikan Chrysalis

Gaikan Chrysalis

誰も踏み入れぬ城の其処
愛し合う二人の少女
見えない檻で閉ざす
最果てにある楽園

割れた鏡が映している
重なりあう身と吐息
其れが禁じられた
罪の契約だとしても

嗚呼 散り急ぐ
花弁達は
ひらひらと舞う 弄ぶ様に

嗚呼 愛しさは
飢えに変わる
独り占めさせてよ

穢れなき薔薇の様に 紅い蜜を絡ませ
閉じ込めていたいの 私だけのものよ
宝石箱に詰める 蒼い月夜で飾って
誰にも見せない 光にさえ照らさせないわ
解けないよう 何度もリボンを重ねてゆく
欲望は止められない

素敵なものを見せてあげる
無垢な貴女の手を取って
暗い森の奥には
二人の秘密の楽園

十字のペンダントを掲げて
闇の中で口づけを
其れが見放された
神への誓いだとしても

嗚呼 舞い落ちる
焼けた翼
はらはらと舞う 嘆きの様に

嗚呼 貴女だけ
側にいれば
もう何も欲しくない

深く刺す棘の様に 白い指を絡ませ
閉じ込めていたいだけ 邪魔はさせないの
永遠の眠りについて 目覚めないでと囁く
誰も見つけない 箱庭で共に堕ちて行く
貴女と二人 愛し続けてたい いつまでも
泡沫の夢の中で

Хрусталь Внешнего Вида

Там, в неприступном замке,
Две девушки, любящие друг друга,
Заперты невидимой клеткой,
В раю на краю света.

Разбитое зеркало отражает
Сплетенные тела и вздохи,
Это запрещенный,
Греховный договор.

Ах, быстро опадающие
Лепестки
Порхают и кружатся, словно играя.

Ах, любовь
Превращается в голод,
Позволь мне обладать тобой одной.

Как непорочная роза, переплетаясь алым нектаром,
Хочу заключить тебя, ты только моя.
Спрячу в шкатулку с драгоценностями, украшу синим лунным светом,
Никому не покажу, даже свету не позволю коснуться тебя.
Чтобы не развязать, снова и снова завязываю ленты,
Желание невозможно остановить.

Я покажу тебе нечто прекрасное,
Взяв за руку невинную тебя,
В глубине темного леса,
Наш тайный рай.

Подняв крестообразный кулон,
В темноте целую тебя,
Это отвергнутая
Клятва Богу.

Ах, падающие,
Обожженные крылья
Плавно кружатся, словно стенания.

Ах, если только ты
Рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно.

Как глубоко вонзающиеся шипы, переплетаясь с белыми пальцами,
Хочу лишь заключить тебя, никому не позволю помешать.
Шепчу, погрузись в вечный сон, не просыпайся.
В этом маленьком мирке, никем не найденном, мы вместе падаем вниз.
С тобой вдвоем, хочу любить тебя вечно,
В этом эфемерном сне.