Paroles et traduction Sennzai - Hinoao

Hinoao

瞳空と見た虚しさと然り、
霞んでゆく。
一人集めていた吸息と光、
灯された意。

嵩み応えずも削がれた一片、
弧を差し伸べ。
喘ぐ単純な永久ず相を。

満たされた夢と言葉で返し降りた、
仮初で今日が揺らいでも。
影付く貴方を見た；
害を得て生まれ要る。

緋が変わる有限の慨導凝らして。
朝を食み自我を殺して。
きっと愛染の献奏融かし懺悔の、
遠く声を澄める。

揺れる弧の宇。
楔の片過去が軋む。
逃げた先独の界、
私と青狭い視界と。
忘れた名前解けないの。
ここにいる、ここにいるのよ、
乞いしくて呼んでいるの。

誘う無限の塵候侵して。
夕を食みニ度も縋った。
きっと緋の青と、
鮮華焼き付いた手の；
遠く声が響く。

緋が変わる有限の慨導凝らして。
朝を食み自我を殺して。
きっと愛染の献奏融かし懺悔の、
遠く声を澄める。

暴く無限の塵候侵して。
夕を食み意図を探った。
きっと緋の青と、
鮮華焼き付いた眼の；
遠く声は消える。

Hinoao

Vanity, which I saw with hollow eyes,
Fades away.
Whispers and light I gathered all alone,
Illuminated purpose.

A fragment, diminished yet unyielding,
Extends an arc.
Gasping, a simple, yet eternal paradox.

Descended in dreams and words fulfilled,
Even as this day falters in its uncertainty.
The shadow of your form I saw;
Born from harm, and yet essential.

Crimson transforms, guided by finite lament.
Devouring dawn, extinguishing self.
Surely the offering of love's devotion melts away penitence,
Clarifying my distant voice.

The trembling arc's character.
The wedge of the past creaks.
Escaping to a solitary realm,
My narrow vision and the blue.
The forgotten name remains unsolved.
Here I am, here I am, my love,
Pleading, calling your name.

Encroaching on the infinite dust.
Consuming dusk, clinging for the second time.
Surely the scarlet blue,
Hands marked by vivid blooms;
My distant voice resonates.

Crimson transforms, guided by finite lament.
Devouring dawn, extinguishing self.
Surely the offering of love's devotion melts away penitence,
Clarifying my distant voice.

Invading the infinite dust.
Devouring dusk, searching for meaning.
Surely the scarlet blue,
Eyes imprinted with vibrant blossoms;
Distantly, my voice fades.