Paroles et traduction Sennzai - Swelling

Swelling

清潔すぎた思考の果て 捨てられたあの街を眺め
どうしようもないこの現実を 受け入れることもできずに
ねえ ここにはもう戻れないから 思い残すことの無いように
遠い空へただ祈りを 狂ったように捧げる

きっと いつか見たその瞳も同じように
色褪せてしまうんだろう
その時まで 輝いて

正解なんて無い 限界までこの声で歌うだけ
聞こえているんでしょう？ どこまでも響けよ
見えないように閉じきった瞼に
浮かんだ言葉が突き刺さる
Swelling

清廉すぎた願いの果て 朽ちてゆくのを待つ未来の中
想像していたその現実と 遠く遠く かけ離れて
ねえ ここにはもう戻れないから 思い残すことの無いように
唇を噛み ただ祈りを 誰にも届かないのに

きっと いつか見たその笑顔も同じように
色褪せてしまうんだろう
その時まで 輝いて 最後の時まで

絶対なんて無い 今になって泣き叫んだ声も
聞こえているんでしょう？ 掠れたって響けよ
消えないようにこの胸の奥まで
刻んだ言葉が突き刺さる
Swelling

Stay alive 限界だって 朽ち果てそうだ
笑っているんでしょう？ どこに居たって
さあ くだらない夢 終わらせようか

正解なんて無い 限界までこの声で歌うだけ
聞こえているんでしょう？ どこまでも響けよ
見えないように閉じきった瞼に
浮かんだ言葉が突き刺さる
Swelling

Swelling

At the end of my overly clean thoughts, I gaze at that abandoned town
Unable to accept this inevitable reality
Hey, I can't come back here anymore, with nothing left to regret
I frantically offer a prayer to the distant sky

Surely, those eyes I once saw will
Also fade away
Until then, shine on

There are no right answers; I'll just sing with my voice to the limit
Can you hear me? Resound far and wide
On my tightly shut eyelids to hide my vision
Pierced by the words that emerge
Swelling

At the end of my overly pure wish, waiting for the future to decay
Far, far removed from the reality I envisioned
Hey, I can't come back here anymore, with nothing left to regret
I bite my lip, offering a prayer that reaches no one

Surely, that smile I once saw will
Also fade away
Until then, shine on, till the very end

There are no absolutes; the voice I cried out in despair
Can you hear me? Even if it's hoarse, resonate aloud
To the depths of my chest, so it doesn't vanish
Pierced by the words that are etched
Swelling

Stay alive; even if it's my limit, I'm about to crumble
You're laughing, aren't you? Wherever you are
Come on, let's end this ridiculous dream

There are no right answers; I'll just sing with my voice to the limit
Can you hear me? Resound far and wide
On my tightly shut eyelids to hide my vision
Pierced by the words that emerge
Swelling