Paroles et traduction Sennzai - Unrequited

Unrequited

戯れ言は 核を捉えずに
広がる霧に 捕われて
逃げること 選ぶこと出来ず
ただ 受け入れていた
凍る心 探してた此処を
穢れ無い 君のその手を

君の眼に映る 景色だ
偽りだとしても それで良いの
私が消えても 君だけは
泣いてくれると 願ってた

想いは募る その声は いつの日か
霞むだろうか
無垢な瞳 その言葉 残酷に
鍵を貫いて

君の眼に映る 景色だ
此れが結末と 胸を抉る
私が消えても 君だけは
前を向いてと 願ってる

Безответная любовь

Пустые слова, не доходящие до сути,
теряются в густом тумане,
не в силах убежать, не в силах выбрать,
я просто принимала это.
Искала здесь, в этом месте, свое замерзшее сердце,
твою чистую, непорочную руку.

Это пейзаж, отраженный в твоих глазах.
Даже если это ложь, пусть так и будет.
Я молилась, чтобы даже если я исчезну,
ты хотя бы заплакал.

Мои чувства растут, но разве твой голос однажды
не растворится в дымке?
Твои невинные глаза, твои слова жестоко
пронзают замок на моем сердце.

Это пейзаж, отраженный в твоих глазах.
Это конец, и он разрывает мне грудь.
Даже если я исчезну, я молюсь,
чтобы ты смотрел только вперед.