Paroles et traduction Sennzai - Victim
茅色に霞み
Your
face
reflects
in
the
vermilion
mist
軋む城で
In
a
creaky
tower,
少女の足音が伝う
The
sound
of
a
young
girl's
footsteps
approach
教えを乞う聲と共に
With
a
voice
begging
for
guidance
消え行く灯を
唯
Watch
the
dying
flame
独りで見届けて
You
do
it
alone
迷える民へと
Reach
out
to
those
that
have
lost
their
way
手を差し伸べ
And
lend
a
helping
hand
赦しの詩、唱おう
Sing
a
song
of
redemption
within
your
heart
負いえる
負荷を払おう
Bear
the
burdens
of
others
upon
your
shoulders
祈りが
応えるならば
And
if
the
prayers
they
utter
are
answered
終焉の先へ
Into
the
abyss
beyond
the
end,
見届けるのは
そう
I
will
accompany
you
私の
定めだろう
For
that
is
my
destiny
運命が告げたから
I
have
been
told
by
the
voices
of
fate
破滅した夜に
On
the
night
of
ruin,
街に沈む
We
will
sink
down
into
the
city
群衆は集まった
The
people
gather
together
我先と昂り
Their
faces
filled
with
madness,
焔の中聴こえる
Within
the
flames,
we
hear
傷つけ合う痛み
The
agonies
of
the
torn
and
broken,
争いも飢えも
All
of
the
fighting
and
hunger
全て背負い
I
will
bear
all
of
them
upon
my
back
今、救世主と成ろう
For
now,
I
will
transform
into
a
savior
負える
罪を許そう
Bear
the
sins
of
other
and
forgive
them
貴方が
縋るのならば
If
you
were
to
cling
to
me,
已まない雨も
Even
rain
that
never
stops
庇う暈となる
Will
become
a
halo
that
shields
you
其れが
生まれた意味と
That,
and
the
reason
I
was
born,
全て
知っていたから
I
have
always
known
あぁ
絶えず
響く
Ah,
the
echoes
that
never
cease
憎み
苦しみ
悶え
Of
hate,
anguish,
suffering,
and
turmoil
泣き叫ぶ声
A
chorus
of
screams
and
cries,
世界は終わる
The
world
will
end
全て
黒に
塗れ
Bathing
all
in
darkness,
此処が
終の住み処へと
Here,
within
my
final
dwelling
place,
籠から
逃げられずに
I
cannot
escape
my
cage,
その羽
傷つけ合うなら
If
those
wings
only
bring
us
torment,
全てを捨てて
Then
let
us
cast
them
aside
安らかに睡れ
And
slumber
in
peace
楽園へ導こう
Let
me
guide
you
to
paradise
この身を糧に授け...
Offer
up
my
body
as
your
sustenance...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.