Paroles et traduction Sennzai - クロユリ

クロユリ

雨降る夜二人 紫黒色の部屋で
滲むような痛みは 大人の罪を 深く刻んだ
ト書き通りの 道を外れて
睫毛が 濡れた気がした

捧げた 身体ごと
此れで良かった 言い聞かせながら
サヨナラ 少女よ
ネオンが響く 煩い夜へ
世に身任せ クラリ堕ちてく

曇る朝は一人 目覚めると居なくて
後ろめたい時程 深い口紅 赫で染めた
慣れた仕草で 灯す煙草が
溜息 飽和し消した

もう 戻れないの
夢を見ていた 無垢な瞳とは
サヨナラ 少女よ
振り返らずに ヒールを鳴らす
震える声 搔き消す

悔いがあるなんて 言わないの
過去を乞うのは 愚かな事よ
なら黒く 散りましょう

解れた 現実を呪う黑い花よ
終演へ さぁ
折れたヒールで 足を引きずる
蔑む目で 笑えば良いわ
過去の枷よ
所詮行く先 同じなのだから
サヨナラ 少女よ
摘まれなければ 独りで朽ちる
此れが性よ 醜い定め

Black Lily

On a rainy night, the two of us are in a violet black room
The piercing pain left the sins of an adult deeply etched
Following the script, stepped outside the bounds
My lashes felt damp

Devoted my body and all
Telling myself it was for the best
Farewell, my girl
Into a noisy night filled with neon noise
Surrendering to the world, sinking into madness

On a dreary morning, I awoke alone. When I opened my eyes, you were gone
The more guilt I bore, the darker my lipstick stained crimson
I lit a cigarette with practiced ease
As I exhaled, my heavy breath extinguished it

There's no going back now
With my innocent eyes, I dreamed a dream
Farewell, my girl
I walked away, without looking back, my heels clicking
My quivering voice, lost in the din

I won't say I regret it
It's foolish to beg for the past
Then let us wither away into darkness

Cursed black flower, I lament the reality now unveiled
To the curtain call, now
My heel snapped, I drag my foot
Laugh with scorn, if you wish
Shackles of the past
In the end, our paths are the same
Farewell, my girl
Unpicked, I'll decay alone
Such is my nature, an ugly fate