Paroles et traduction Sense sal feat. Doctor Prats - Constel·lacions

Constel·lacions

Després de dies ho aconseguim, parem la rotació,
"T'has marejat?" dic que sí al meu cap.
Passen els dies i no tenim nits
Però puc comptar constel·lacions amb els dits.
Fa 639, 5 astres que no ets amb mi al llit.
I ens propulsem encara més endins, o més en fora o
Més propers dins una eterna nit.
Ho tinc tot però sé que no tinc res
L'espai, el bui, l'etern, la manca i als meus dits
El sostre de l'infinit.
I en la distància et veig la cara dient que tornaràs.
I quan et dic que vinc em mires, i dius
Dius, dius, dius, dius
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Però arriba el momnet, i a un indre llunyà
Una ombra que ve, els teus peus bucejant
Entre planentes i la brossa estelar.
Ets tu, ho sé, i et saludo amb la mà
I a dos-cents metres ja quasi estàs a tocar
Et llenço una corda, t'he vingut a rescatar!
I dins l'escafandra fas una cara
Que no havia vist mai, sento la ràdio activar-se i dius
Dius, dius, dius, dius
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Són les metides que floten, la vida
L'espina que et treus tota sola i recordes
Que no necessites la seva mirada,
Volies la lluna i tu vas baixar-la!
I dins l'escafandra faig una cara
Que no havies vist mai, sento la ràdio activar-se i dius
Dius, dius, dius, dius,
Dius, dius, dius, dius, dius,
Eh
No vulguis anar tan ràpid (No, no, no vulguis anar tan ràpid)
Eh
No vulguis anar tan lluny. (Aham Sigah)
Eh
No vulguis anar tan ràpid (Que només queda el millor)
Eh
No vulguis anar tan lluny.

Constellations

After days we achieve it, we stop the rotation,
"Are you dizzy?" I say yes in my head.
Days pass and we have no nights
But I can count constellations on my fingers.
It's been 639, 5 stars that you're not with me in bed.
And we propel ourselves even deeper, or further out, or
Closer within an eternal night.
I have everything but I know I have nothing
Space, the void, the eternal, the lack, and on my fingers
The roof of the infinite.
And in the distance I see your face saying you'll come back.
And when I tell you I'm coming, you look at me and say
You say, you say, you say, you say
Eh
Don't want to go so fast
Eh
Don't want to go so far.
Eh
Don't want to go so fast
Eh
Don't want to go so far.
But the moment arrives, and in a distant place
A shadow that comes, your feet diving
Between planets and stellar debris.
It's you, I know it, and I wave to you
And at two hundred meters you're almost within reach
I throw you a rope, I've come to rescue you!
And inside the spacesuit you make a face
That I've never seen before, I hear the radio activate and you say
You say, you say, you say, you say
Eh
Don't want to go so fast
Eh
Don't want to go so far.
Eh
Don't want to go so fast
Eh
Don't want to go so far.
It's the intrusions that float, life
The thorn you remove yourself and remember
That you don't need his gaze,
You wanted the moon and you brought it down!
And inside the spacesuit I make a face
That you've never seen before, I hear the radio activate and you say
You say, you say, you say, you say,
You say, you say, you say, you say, you say,
Eh
Don't want to go so fast (No, no, no, don't want to go so fast)
Eh
Don't want to go so far. (Aham Sigah)
Eh
Don't want to go so fast (Only the best remains)
Eh
Don't want to go so far.