Paroles et traduction Sense Sal - La Vall

La Vall

Recordes els dies que passàvem a la vall?
Les hores mortes quan dormíem.
Els pares xerraven i ens banyàvem en el llac,
De nit les estrelles ens seguien.
Mira'm als ulls i digue'm la veritat,
Si no eres feliç al meu costat.
La vida amb tu semblava molt més fàcil,
La vida amb tu a la riba de la vall.
La vida amb tu semblava molt més fàcil,
La vida amb tu com un cavall desenfrenat.
La neu que es desfeia la xafàvem amb les mans,
El fred ens curava les ferides.
Els arbres parlaven i ballàvem amb gegants,
Aquell era el bosc on vam ser lliures.
Mira'm als ulls i digue'm la veritat,
Si no eres feliç al meu costat.
La vida amb tu semblava molt més fàcil,
La vida amb tu a la riba de la vall.
La vida amb tu semblava molt més fàcil,
La vida amb tu com un cavall desenfrenat.
Mira'm als ulls i digue'm la veritat,
Si no eres feliç al meu costat.

The Valley

Do you remember the days we spent in the valley?
The idle hours when we slept.
Our parents would chat as we bathed in the lake,
At night, the stars followed us.
Look into my eyes and tell me the truth,
If you weren't happy by my side.
Life with you seemed so much easier,
Life with you on the edge of the valley.
Life with you seemed so much easier,
Life with you like an unbridled horse.
The melting snow, we crushed it with our hands,
The cold healed our wounds.
The trees talked and we danced with giants,
That was the forest where we were free.
Look into my eyes and tell me the truth,
If you weren't happy by my side.
Life with you seemed so much easier,
Life with you on the edge of the valley.
Life with you seemed so much easier,
Life with you like an unbridled horse.
Look into my eyes and tell me the truth,
If you weren't happy by my side.