Paroles et traduction Sense Sal - Tot torna a començar

Tot torna a començar

Miro el cel i veig els núvols
com fan formes que em fan pensar en quan
volíem veure món.
És el temps qui tot ho esborra,
les petjades que ens fan perdre el nord,
i oblidem el camí.
Són els desastres que has creat.
És la tempesta que et fa costat.
No pensis que s'ha acabat,
que t'ha guanyat l'ombra del passat.
Quan arribis al final
veuràs com tot torna a començar.
Fa tant temps, i mai no tanca
la finestra del teu vell camí,
i el vent no et deixa dormir.
Són les veus que dins et parlen,
les paraules dels avantpassats.
Res és tan fosc, ni clar.
Són els desastres que has creat.
És la tempesta que et fa costat.
No pensis que s'ha acabat,
que t'ha guanyat l'ombra del passat.
Quan arribis al final
veuràs com tot torna a començar.
No fa mal en pensar
que podria haver estat real.
No és veritat que demà
no ens podrem tornar aixecar.
No pensis que s'ha acabat,
que t'ha guanyat l'ombra del passat.
Quan arribis al final
veuràs com tot torna a començar.

Всё начинается сначала

Смотрю на небо и вижу облака,
как они образуют формы, которые заставляют меня думать о том времени,
когда мы хотели увидеть мир.
Время стирает всё,
следы, которые заставляют нас сбиться с пути,
и мы забываем дорогу.
Это катастрофы, которые ты создал.
Это буря, которая рядом с тобой.
Не думай, что всё кончено,
что тебя победила тень прошлого.
Когда ты дойдешь до конца,
ты увидишь, как всё начинается сначала.
Так давно, и ты никогда не закрываешь
окно своего старого пути,
и ветер не даёт тебе спать.
Это голоса, которые говорят внутри тебя,
слова предков.
Ничто не бывает таким тёмным или светлым.
Это катастрофы, которые ты создал.
Это буря, которая рядом с тобой.
Не думай, что всё кончено,
что тебя победила тень прошлого.
Когда ты дойдешь до конца,
ты увидишь, как всё начинается сначала.
Не больно думать,
что это могло быть реальностью.
Неправда, что завтра
мы не сможем снова подняться.
Не думай, что всё кончено,
что тебя победила тень прошлого.
Когда ты дойдешь до конца,
ты увидишь, как всё начинается сначала.