Paroles et traduction Sense Sal - És Aquesta Nit

És Aquesta Nit

Ja fa temps que ho fem, però ara és el moment:
caminem contra corrent.
Tu amb un peu al canó, i a dins la foscor
seguim els passos del vent.
Vull que sigui menys lleuger,
que no ho tinguem tot a tocar.
Vull que sigui complicat,
tardem mil anys en tornar.
I és aquesta nit quan
sabrem que el temps ja no fa mal.
I és aquesta nit quan
serem part de la història.
Balles del revés, et mous diferent,
a poc a poc vas creixent.
Però encara no ho saps, o no t'ho han dit mai,
et veuen des de l'espai
Vull que el dia sigui llarg,
per tenir l'oportunitat,
de parlar amb tots els estels
i dir que tu ets el fugaç.
I és aquesta nit quan
sabrem que el temps ja no fa mal.
I és aquesta nit quan
serem part de la història.
Avui farem un ritual,
la lluna nova ens farà fora dels malsons.
Sota la pluja tropical
tu i jo parem els huracans, i no ens fan por perquè sabem...
I és aquesta nit quan
sabrem que el temps ja no fa mal.
I és aquesta nit quan
serem part de la història.
serem part de la història.

Этой ночью

Мы давно это делаем, но сейчас самое время:
идём против течения.
Ты с одной ногой в пучине, а внутри темнота,
мы следуем порывам ветра.
Я хочу, чтобы всё было сложнее,
чтобы у нас не всё было под рукой.
Я хочу, чтобы было сложно,
чтобы мы тысячу лет не возвращались.
И именно этой ночью
мы узнаем, что время больше не ранит.
И именно этой ночью
мы станем частью истории.
Ты танцуешь наоборот, двигаешься иначе,
постепенно ты растешь.
Но ты ещё не знаешь, или тебе никогда не говорили,
тебя видят из космоса.
Я хочу, чтобы день был длинным,
чтобы иметь возможность
поговорить со всеми звёздами
и сказать, что ты — падающая.
И именно этой ночью
мы узнаем, что время больше не ранит.
И именно этой ночью
мы станем частью истории.
Сегодня мы совершим ритуал,
новая луна избавит нас от кошмаров.
Под тропическим дождём
ты и я останавливаем ураганы, и нам не страшно, потому что мы знаем...
И именно этой ночью
мы узнаем, что время больше не ранит.
И именно этой ночью
мы станем частью истории.
мы станем частью истории.