Paroles et traduction Senses Fail - Can't Be Saved

Can't Be Saved

Follow your bliss
It reads on my chest
I know I got it tattooed for a reason
Why can't I just hold it true?
'Cause I'm still crashing all the funerals
Of these people that I never knew, yeah

I'm stuck in a coma
Stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up
And realize I made up everything

I shut the door and
Turn all the lights out
And listen to all the songs that the night shouts
They go something just like this
So go fill up a glass with tonic, rocks and gin
And drink yourself to happiness

I'm stuck in a coma
Stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up
And realize I made up everything

We can all hang ourselves
From gold chandeliers
And drink goodbye to all
All the pain and fears
Loose lips have sunk this ship
To a shallow grave
Washed up upon the rocks
I won't be saved
I won't be saved

I'm stuck in a coma
Stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up
And realize I gave up everything

(I won't) So follow your bliss
(Be saved) It reads on my chest
(I won't) I know I got it tattooed for a reason (be saved)
(I won't) I shut the door and
(Be saved) Turn all the lights out
(I won't) And listen to all the songs that the night shouts (be saved)

Не спасти

Следуй за своей мечтой,
гласит надпись на моей груди.
Знаю, я сделал эту татуировку не просто так.
Почему же я не могу просто быть верен ей?
Потому что я все еще являюсь на похороны
людей, которых я никогда не знал, да.

Я будто в коме,
застрял в бесконечном сне.
И однажды я проснусь
и пойму, что все это придумал.

Я закрываю дверь
и выключаю свет,
и слушаю все песни, что кричит ночь.
Они звучат примерно так:
так что наполни стакан тоником, льдом и джином
и напейся до счастья.

Я будто в коме,
застрял в бесконечном сне.
И однажды я проснусь
и пойму, что все это придумал.

Мы все можем повеситься
на золотых люстрах
и выпить на прощание со всеми,
со всей болью и страхами.
Болтовня пустила этот корабль ко дну,
в неглубокую могилу.
Выброшенный на скалы,
я не буду спасен.
Я не буду спасен.

Я будто в коме,
застрял в бесконечном сне.
И однажды я проснусь
и пойму, что отказался от всего.

(Я не буду) Следуй за своей мечтой,
(спасен) гласит надпись на моей груди.
(Я не буду) Знаю, я сделал эту татуировку не просто так (спасен).
(Я не буду) Я закрываю дверь
(спасен) и выключаю свет,
(Я не буду) и слушаю все песни, что кричит ночь (спасен).