Choke on This - Live - Senses Fail traduction en allemand

Choke on This - Live

Half smoked cigarettes and you're the trash
Oh, that infests my sheets
Can't make a wife out of a whore
Don't want your skin on me

And you're, you're addicted to the drug of lust
Detoxing the cold sweat of shame
And I love your pain

I gave you these roses now but I left in the thorns
I'd rather hurt someone than hurt myself
And I'll dispose of you like a lighter out of fuel
I'll purchase somewhere on a dusty shelf

So this love's been worn down
Like songs on a tape
The sex has lost all of its fun
Like gum loses taste

And you're, you're addicted to the drug of lust
Detoxing the cold sweat of shame
And I love your pain

I gave you these roses now but I left in the thorns
I'd rather hurt someone than hurt myself
I'll dispose of you like a lighter out of fuel
I'll purchase somewhere on a dusty shelf

I'm here, lying in your bed, babe
Remember what you said to me
"You can be my James Dean
I'll be your sweet queen"
I said that you were my first
But you weren't even close now
Like a frame in a movie
You're just one of many

Can you grant me one last wish?
Play Russian roulette as we kiss
I'll be your cheap novelty
Blow your brains out on me

I gave you these roses now but I left in the thorns
I'd rather hurt someone than hurt myself
And I'll dispose of you like a lighter out of fuel
I'll purchase somewhere of my shelf

Erstick daran - Live

Halb gerauchte Zigaretten und du bist der Müll
Oh, der meine Laken verseucht
Man kann keine Ehefrau aus einer Hure machen
Ich will deine Haut nicht auf mir

Und du bist, du bist süchtig nach der Droge der Lust
Entgiftest den kalten Schweiß der Scham
Und ich liebe deinen Schmerz

Ich gab dir jetzt diese Rosen, aber ich ließ die Dornen dran
Ich würde lieber jemanden verletzen, als mich selbst zu verletzen
Und ich werde dich entsorgen wie ein Feuerzeug ohne Benzin
Ich werde es irgendwo in einem staubigen Regal kaufen

Also, diese Liebe ist abgenutzt
Wie Lieder auf einer Kassette
Der Sex hat all seinen Spaß verloren
Wie Kaugummi seinen Geschmack verliert

Und du bist, du bist süchtig nach der Droge der Lust
Entgiftest den kalten Schweiß der Scham
Und ich liebe deinen Schmerz

Ich gab dir jetzt diese Rosen, aber ich ließ die Dornen dran
Ich würde lieber jemanden verletzen, als mich selbst zu verletzen
Ich werde dich entsorgen wie ein Feuerzeug ohne Benzin
Ich werde es irgendwo in einem staubigen Regal kaufen

Ich bin hier, liege in deinem Bett, Babe
Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast
"Du kannst mein James Dean sein
Ich werde deine süße Königin sein"
Ich sagte, dass du meine Erste warst
Aber du warst nicht mal annähernd dran
Wie ein Bild in einem Film
Du bist nur eine von vielen

Kannst du mir einen letzten Wunsch erfüllen?
Spiel Russisch Roulette, während wir uns küssen
Ich werde deine billige Neuheit sein
Puste dir dein Gehirn auf mich raus

Ich gab dir jetzt diese Rosen, aber ich ließ die Dornen dran
Ich würde lieber jemanden verletzen, als mich selbst zu verletzen
Und ich werde dich entsorgen wie ein Feuerzeug ohne Benzin
Ich werde es irgendwo aus meinem Regal kaufen