Paroles et traduction Senses Fail - Hair of the Dog

Hair of the Dog

Empty frames on the floor
Theres nothing left to prove who I was before
I burn the pictures before I leave
And while I prance off from the scene
The embers will help me to breathe

I need a drink to take
To take me through the day
Sometimes I run away
And think of my mistakes
Was there ever a time we were entire?
And I wasn't lying?
I know I fucked up
The last two years of your life

Empty boxes by the door
I'm throwing out all the clothes that I once wore
They just don't seem to fit my shape right now
My appetite for holding on has been washed down
I'm a liquid diet of cheap beer and wasted love
Tomorrow I will pay the price

I need a drink to take
To take me through the day
Sometimes I run away
And think of my mistakes
Was there ever a time we were entire?
And I wasn't lying?
I know I fucked up
This is my last goodbye
I've hurt you enough

I know the road is gonna hurt
But fucking curse, I know this works
So just take out another glass and pour
(?) shivers down my spine
Color shapes with rum and wine
If I don't get up (?)

I need a drink to take
To take me through the day
Sometimes I run away
And think of my mistakes
Was there ever a time we were entire?
And I wasn't lying?
I know I fucked up
This is my last goodbye
I've hurt you enough

Остаточное явление

Пустые рамки на полу,
Больше нечего доказывать, кем я был прежде.
Я сжигаю фотографии, прежде чем уйти,
И пока я буду уходить прочь,
Тлеющие угли помогут мне дышать.

Мне нужно выпить,
Чтобы прожить этот день.
Иногда я убегаю
И думаю о своих ошибках.
Было ли время, когда мы были единым целым?
И я не лгал?
Я знаю, что испортил
Последние два года твоей жизни.

Пустые коробки у двери,
Я выбрасываю всю одежду, что когда-то носил.
Она просто не подходит мне сейчас.
Мой аппетит к тому, чтобы держаться, был подавлен.
Я на жидкой диете из дешевого пива и растраченной любви.
Завтра я заплачу за это.

Мне нужно выпить,
Чтобы прожить этот день.
Иногда я убегаю
И думаю о своих ошибках.
Было ли время, когда мы были единым целым?
И я не лгал?
Я знаю, что испортил все.
Это моё последнее прости.
Я достаточно тебя обидел.

Я знаю, будет больно,
Но, чёрт возьми, я знаю, что это работает.
Так что просто возьми ещё один стакан и налей.
(?) пробегает дрожь по моему позвоночнику.
Раскрашиваю формы ромом и вином.
Если я не встану (?)

Мне нужно выпить,
Чтобы прожить этот день.
Иногда я убегаю
И думаю о своих ошибках.
Было ли время, когда мы были единым целым?
И я не лгал?
Я знаю, что испортил все.
Это моё последнее прости.
Я достаточно тебя обидел.