Paroles et traduction Senses Fail - In Your Absence

In Your Absence

Can we make a pact
If one of us dies, then other one will too
Cause I can't standing living in this world without you
Love is worth the risk
Without you my life would be worthless
I'd follow you into the abyss

When you leave this Earth, there'll be a hole in the place where
My heart used to beat, it will be empty
How the fuck am I supposed to care
About what's happening out there?
How the hell am I supposed to get used to all this death?

I wish I could forget
But no matter what I know how it ends
I swear I'll start drinking again
I wish I could pretend
That we'll hold each other close in heaven
But I lost my faith when I was seven

When you leave this Earth, there'll be a hole in the place where
My heart used to beat, it will be empty
How the fuck am I supposed to care
About what's happening out there?
How the hell am I supposed to get used to all this death?

Oh, the walls we build to keep our hearts from crumbling
I am not afraid of death
I am afraid of being left alone again

When you leave this Earth, there'll be a hole in the place where
My heart used to beat, it will be empty
How the fuck am I supposed to care
About what's happening out there?
How the hell am I supposed to get used to all this death?

В Твоё Отсутствие

Давай заключим договор:
Если один из нас умрёт, то и другой тоже,
Потому что я не смогу жить в этом мире без тебя.
Любовь стоит риска,
Без тебя моя жизнь будет бесполезна.
Я последую за тобой в бездну.

Когда ты покинешь эту Землю, на месте, где
Раньше билось моё сердце, будет пустота.
Как, чёрт возьми, я должен заботиться
О том, что происходит там?
Как, чёрт возьми, мне привыкнуть ко всей этой смерти?

Я бы хотел забыть,
Но что бы ни было, я знаю, чем всё кончится.
Клянусь, я снова начну пить.
Я бы хотел притворяться,
Что мы будем обниматься на небесах,
Но я потерял веру, когда мне было семь.

Когда ты покинешь эту Землю, на месте, где
Раньше билось моё сердце, будет пустота.
Как, чёрт возьми, я должен заботиться
О том, что происходит там?
Как, чёрт возьми, мне привыкнуть ко всей этой смерти?

О, эти стены, что мы строим, чтобы уберечь наши сердца от разрушения.
Я не боюсь смерти,
Я боюсь снова остаться один.

Когда ты покинешь эту Землю, на месте, где
Раньше билось моё сердце, будет пустота.
Как, чёрт возьми, я должен заботиться
О том, что происходит там?
Как, чёрт возьми, мне привыкнуть ко всей этой смерти?