Paroles et traduction Senses Fail - What the Thunder Said

What the Thunder Said

All I have is a memory of who you were
The lilacs drip in winter rain, the thunder always calls your name
The tumble graves where ravens wait as the lightning fades
These fragments I have shored against my ruins, I've gone mad

Your soul echoes
Your soul echoes in the night
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

I taste thе grief like mercury, it's a sour stonе
I swallow coal to dull the ache on broken legs
I accept my fate
The daisies grow in the shade of graves as the lightning paves
On the road to eternity I can hear my ancestors calling me

Your soul echoes
Your soul echoes in the night
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

We went to your empty house and sorted through your things
I kept the pictures of your wedding day and the painting that you made
And though it may seem like you're gone, you'll always live in me
The love i give my daughter is the love that you gave me

Your soul echoes
Your soul echoes in the night
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

Your soul echoes (all I want is to be cured)
Your soul echoes in the night (all I want is to be cured)
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

Your soul echoes
Your soul echoes in my life

Ce que le tonnerre a dit

Tout ce que j'ai, c'est le souvenir de qui tu étais
Les lilas pleurent sous la pluie d'hiver, le tonnerre appelle toujours ton nom
Les tombes en ruine où les corbeaux attendent que la foudre s'éteigne
Ces fragments que j'ai rassemblés contre mes ruines, je suis devenu fou

Ton âme résonne
Ton âme résonne dans la nuit
Ton amour résonne dans ma vie
Et si j'en finissais, pourrais-je voir ton visage quelque part dans la lumière ?

Je goûte le chagrin comme du mercure, c'est une pierre amère
J'avale du charbon pour étouffer la douleur de mes jambes brisées
J'accepte mon destin
Les marguerites poussent à l'ombre des tombes tandis que la foudre pave
Sur le chemin de l'éternité, j'entends mes ancêtres m'appeler

Ton âme résonne
Ton âme résonne dans la nuit
Ton amour résonne dans ma vie
Et si j'en finissais, pourrais-je voir ton visage quelque part dans la lumière ?

Nous sommes allés à ta maison vide et avons trié tes affaires
J'ai gardé les photos de ton jour de mariage et le tableau que tu as fait
Et même si tu sembles partie, tu vivras toujours en moi
L'amour que je donne à ma fille est l'amour que tu m'as donné

Ton âme résonne
Ton âme résonne dans la nuit
Ton amour résonne dans ma vie
Et si j'en finissais, pourrais-je voir ton visage quelque part dans la lumière ?

Ton âme résonne (tout ce que je veux, c'est être guéri)
Ton âme résonne dans la nuit (tout ce que je veux, c'est être guéri)
Ton amour résonne dans ma vie
Et si j'en finissais, pourrais-je voir ton visage quelque part dans la lumière ?

Ton âme résonne
Ton âme résonne dans ma vie