Paroles et traduction Sentimental Scenery - 어디쯤 있나요

어디쯤 있나요

집에 오는 길이 왠지 더욱 쓸쓸해 질 때 난 그대 모습을 그려요
익숙하게 불이 꺼진 집안 등을 밝힐 때 누군가 내게 있었음 해요

할 일 없는 주말이 이젠 익숙해 질 때면 난 그대 생각을 해요
걸 곳 없는 전화기만 그저 바라 보다가 누군가 내게 있었음 해요

이 계절 끝에서, 지금 나는 널 기다려

혹시라도 그댈 마주 할 수 있게 된다면
밤새도록 그대 목소리를 듣고 싶은걸
언제라도 그대 따뜻한 품 안게 된다면
아껴왔던 나의 작은 마음 들을 너에게 주고파

해 지는 도시 속 그대는, 어디쯤 있나요?

하릴없는 친구들과 술자리의 끝에서 난 그대 생각을 해요
늦은 저녁 TV에는 모두 행복한 사람들 난 그게 바로 나였음 해요

길을 걷다 마주치는 연인들의 모습에 난 그대 모습을 그려요
오랜만에 연락 온 친구들 결혼 인사에 난 그게 바로 나였음 해요

우연처럼 거리에서 그댈 마주 할까 봐 오늘도 난 작은 기대를 해요
그 언젠가 우리 서로 알아보게 된다면 잡은 두 손 놓지 않기로 해요

Где же ты?

Когда дорога домой кажется особенно тоскливой, я представляю тебя.
Когда зажигаю свет в привычно темной квартире, я мечтаю, чтобы кто-то был рядом.

Когда бездельничаю в очередные, уже ставшие привычными, выходные, я думаю о тебе.
Просто смотрю на безмолвный телефон и мечтаю, чтобы кто-то был рядом.

В конце этого сезона я жду тебя.

Если вдруг мы встретимся,
я хочу слушать твой голос всю ночь напролет.
Если когда-нибудь я окажусь в твоих теплых объятиях,
я хочу отдать тебе все свои нежные чувства, которые так бережно хранила.

Где же ты в этом городе, где садится солнце?

Когда заканчивается очередная бессмысленная посиделка с друзьями, я думаю о тебе.
Поздно вечером по телевизору показывают счастливых людей, и я хочу, чтобы это была я.

Когда вижу на улице влюбленные пары, я представляю нас с тобой.
Когда давние друзья сообщают о своей свадьбе, я хочу, чтобы это была моя свадьба.

Я каждый день надеюсь, что случайно встречу тебя на улице.
И если когда-нибудь мы узнаем друг друга, давай пообещаем никогда не отпускать взятые за руки.